淺白易懂的法律文件。
條款與條件、各地區隱私權政策(哥倫比亞、美國、歐洲、中國、墨西哥與巴西)、Cookie、法律聲明與無障礙聲明。若有任何條款不清楚,請將您的問題寄給法務團隊,我們會進行審閱。
每項政策,各自獨立呈現。
條款與條件
AVACOM 生態系統的使用規則:硬體、軟體、內容與服務。適用於機構客戶與教師使用者。
隱私權政策
我們如何蒐集、使用並保護個人資料,包括未成年人的資料。承諾絕不出售資料。
Cookie 政策
必要、分析與行銷:各類別載入哪些內容、涉及哪些第三方,以及如何撤回您的同意。
法律聲明
控管者身分、登記資料與各司法管轄區的正式義務。資料保護長(DPO)聯絡資訊。
隱私權 · 哥倫比亞
遵循 2012 年第 1581 號法律及 2013 年第 1377 號施行令。Habeas Data、授權與 SIC 的角色。
隱私權 · 美國
遵循 FERPA、COPPA、CCPA、SHIELD Act 與 TX HB18。專為 K-12 學生資料保護而訂。
隱私權 · 歐洲
遵循 GDPR(EU 2016/679)與西班牙 LOPDGDD。法律依據、國際傳輸與 ARSULIPO 權利。
隱私權 · 中國
遵循 PIPL(個人資訊保護法)、DSL 與 CSL。於經認證的伺服器進行在地儲存。
隱私權 · 墨西哥
遵循 LFPDPPP 與 INAI。ARCO 權利以及未成年人資料的家長同意。
隱私權 · 巴西
遵循 LGPD 與 ANPD。第 14 條:強化保護兒童與青少年的資料。
無障礙
AVACOM 對 WCAG 2.2 AA 的承諾。顯示器、平台與課程內容中的無障礙功能。
遊戲規則,絕無意外。
01契約標的
本條款規範 AVACOM 2.0 生態系統的使用,該生態系統包括:(a) 硬體:互動顯示器、教師平板電腦、教室音響與 AVACOM 周邊設備;(b) 軟體:eClass Digital 平台、學生應用程式、eClass Studio 及其元件;(c) 內容:課程單元、教學資源與媒體庫;(d) 服務:實施、培訓、技術支援與教學諮詢。
02定義
「機構」:與 AVACOM 簽約的教育單位(學校、大學、學院、非營利組織)。「教師使用者」:在簽約機構註冊為教師的人員。「學生使用者」:註冊為學生的人員;若為未成年人,其資料受下文所述的隱私保障規範。「生態系統」:硬體 + 軟體 + 內容 + 服務的組合。「AVACOM 辦公室」:負責的區域辦公室:哥倫比亞(Bogotá)、美國(紐約)、歐洲(巴塞隆納)、亞洲(深圳)、非洲(阿克拉)。
03接受與修改
機構簽署採購單、啟用硬體或在 eClass Digital 建立帳號,即表示接受本條款。修改內容將提前 30 天以電子郵件通知登記的聯絡人,並以新版本號刊載於本文件中。重大變更需經明確確認。
04軟體授權
AVACOM 授予機構在約定期間內使用 eClass Digital 及其他軟體的非專屬、不可轉讓且可撤銷之授權。授權與約定的教室、教師及學生數量綁定。自硬體售出之日起,保證提供至少 5 年的安全性更新。保證可離線運作,且不強制回傳遙測資料。若停止提供 LTS 版本,將提前十二個月通知。
05支援與 SLA
依嚴重程度訂定的 SLA:緊急 < 4 小時 · 高 < 24 小時 · 一般 < 72 小時。若 AVACOM 於某月未能達成約定的 SLA,該月將不予計費。完整說明請見「支援」頁面。
06智慧財產權
原創的硬體、韌體、軟體與內容均為 AVACOM 所有。機構保有以下項目的所有權:機構教師在 eClass Studio 中建立的課程單元;納入系統的自有課程教材;其教育社群所產生的匿名化使用資料。AVACOM、eClass Digital 商標及相關標誌均已註冊。任何使用均須取得明確授權。
07個人資料
個人資料的處理受隱私權政策規範,並依司法管轄區適用各地區政策(CO · US · EU · CN · MX · BR)。AVACOM 對學生資料而言為資料受託處理者,對行政與平台使用資料而言則為資料控管者。
08責任限制
AVACOM 對直接損害所負的責任,以機構於最近 12 個月內支付之金額為上限。除故意或重大過失外,不包括所失利益、精神損害與間接損害。對人身傷害或違反個人資料義務所負的責任不受限制。
09終止
任一方均可提前 90 天通知終止契約。終止時,機構將以可匯出的格式(標準 CSV/JSON)取得其資料,AVACOM 並於 30 天內刪除其系統中的副本。
10準據法與管轄
本契約以簽署訂單之 AVACOM 辦公室所在國家(CO、US、ES、CN 或 GH)的法律為準據法。如有爭議,應先於有管轄權的商會進行調解;若 90 天內未達成協議,則適用一般司法管轄。法務聯絡:legal@avacomworld.com
您的資料,尤其是未成年人的資料,不是商品。
01我們蒐集哪些資料
我們只蒐集生態系統運作所需的資料。身分識別:姓名、機構電子郵件、角色(教師/學生/管理員)、年級與機構。教學使用:指派的課程單元、成績與學習進度。這些資訊屬於機構所有,絕不出售或為廣告目的而分享。此外,當您使用企業網站時:您在表單中提供給我們的聯絡資料(聯絡、支援、經銷、社群與電子報:姓名、電子郵件、機構與您的留言),以及透過 Cookie 取得的瀏覽資料,詳見本頁的 Cookie 政策。
02我們如何使用資料
運作生態系統(同步、存取、指派作業)。在您提出支援請求時提供技術支援。根據彙總且匿名化的資料改進產品。履行對機構的法律與契約義務。我們絕不將資料用於精準廣告、絕不將資料出售給第三方、絕不為商業目的對未成年人進行剖析、絕不為學生評分。這些保證適用於教學與學生資料。在企業網站上,另外包括:回覆您的聯絡、支援與經銷請求,以及僅在您同意的情況下,依 Cookie 政策進行使用分析與行銷活動成效衡量。
03未成年人資料
當機構註冊學生時,AVACOM 以資料受託處理者的身分處理其資料。機構負責依其所屬司法管轄區取得家長或監護人的同意(CO 的 Habeas Data、US 的 COPPA、EU 的 GDPR/LOPDGDD、CN 的 PIPL、MX 的 LFPDPPP、BR 的 LGPD)。未經機構明確同意,學生資料不會用於改進產品,即使經匿名化亦然。
04我們與誰分享資料
僅與必要的次受託處理者分享:主機代管(區域 AWS)、交易型電子郵件、支援平台。公開且持續更新的清單請見 avacomworld.com/legal/subencargados。上述任何一方均不得將未成年人資料用於提供服務以外的目的。在網站上,且僅限於您在 Cookie 通知中同意的類別:Google(Analytics)、Microsoft(Clarity)、Meta 與 LinkedIn(行銷活動成效衡量)。本網站透過 Cloudflare 提供服務。
05我們保存資料多久
使用中的教師或管理員帳號:在帳號存續期間保存。非使用中的帳號:24 個月,之後進行匿名化。學生的教學資料:依機構指示;預設保存至學年結束。技術日誌:90 天。
06我們如何保護資料
傳輸加密(TLS 1.3)與靜態加密(AES-256)。依角色設定存取權限、AVACOM 員工強制使用多重要素驗證、每年進行稽核。主機代管於經認證的區域(ISO 27001、SOC 2 Type II)。資安事件將於適用的法定期限內通報(相當於 GDPR 的 72 小時)。
07國際傳輸
預設情況下,資料儲存於客戶所在區域:拉丁美洲在聖保羅、美國在維吉尼亞、歐盟在法蘭克福、中國在上海、墨西哥在 AWS us-east 區域、西非在 AWS 開普敦區域。區域之間的傳輸僅在具備有效法律依據(標準條款、明確同意或適足性認定)時進行。網站的分析與行銷服務供應商(Google、Microsoft、Meta 與 LinkedIn)可能依據歐美資料隱私框架與標準契約條款於美國處理資料;請參閱 Cookie 政策中的傳輸章節。
08您的權利
查閱:了解我們持有哪些資料以及如何使用。更正:修正不正確或不完整的資訊。刪除:請求刪除資料,但依法須保存者除外。限制:在請求處理期間限制資料處理。可攜性:以可匯出的格式(JSON/CSV)取得您的資料。拒絕:拒絕非必要的處理。如欲行使您的權利,請寫信至 privacidad@avacomworld.com。我們將於最多 15 個工作天內回覆。您也可以隨時透過每個頁面頁尾的「Cookie 偏好設定」撤回您的 Cookie 同意,並向您所在地的主管機關提出申訴:哥倫比亞的 SIC、墨西哥的 INAI、歐盟的監管機關,或美國的 FTC 及您所在州的檢察長。
09資料保護長
資料保護長(DPO)負責處理與資料相關的詢問、申訴與通報。一般電子郵件:dpo@avacomworld.com · 西班牙巴塞隆納。
三個類別,其中兩個為選用。
我們是誰,正式說明。
01公司身分
法定名稱:AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S.,商業名稱為 AVACOM。NIT 900.953.964-9。地址:AUT NORTE AV CR 45 103 34 OF 610 ED LOGIC 2, Bogotá, Colombia。登記機關:Bogotá 商會。
02聯絡我們
一般聯絡:info@avacomworld.com。法務聯絡:legal@avacomworld.com。資料保護長(GDPR):AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com。
03子公司
美國:AVA SOLUCIONES LLC,商業名稱為 AVACOM · 5959 NW 102 AVE DORAL, FL 33178。西班牙:AVACOM SITE SL · NIF B 26696450 · Carrer de la Independència, 97, 08902 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España;擔任 GDPR 的資料保護長。中國:艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM · 登記號碼 91440300MAK6T4DN99 · 深圳市龙华区观湖街道鹭湖社区观盛二路5号捷顺科技中心A802。
04智慧財產權
本網站所有原創內容,包括文字、圖片、影片、軟體、商標與專利,均為 AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S. 或其授權人專屬所有。未經明確書面授權,禁止重製、散布或公開傳輸。
05準據法
本法律聲明受哥倫比亞法律規範。對於其他司法管轄區的使用者,適用相應區域辦公室所在地的法律(US · ES · CN · GH)。正式通知請寄送至 AVACOM 法務部。
一套基礎政策,六種法律調整。
01哥倫比亞,Habeas Data
AVACOM 遵循 2012 年第 1581 號法律及 2013 年第 1377 號施行令,以及工商監督局(SIC)的指導原則。授權:資料當事人或其代理人以書面(紙本或電子)授權資料處理。未成年人須經家長或監護人授權。權利:知悉、更新、更正、刪除及撤回授權。於 15 個工作天內回覆,如有正當理由可延長 8 天。敏感資料(健康、生物特徵):僅在有特定教學需求時並經額外授權才會要求提供。申訴:habeasdata@avacomworld.com。若對處理結果不滿意,請聯絡 SIC:www.sic.gov.co。在網站上,Cookie 通知會針對分析與行銷分別取得您事先、明確且知情的授權;您可以隨時透過頁尾的「Cookie 偏好設定」撤回授權,適用第 1581 號法律第 8 條的範圍。
02美國,COPPA · FERPA
AVACOM 致力於以符合 FERPA 的方式處理學生教育紀錄,並對 13 歲以下學生採取符合 COPPA 的資料處理做法。我們不向學生投放廣告。我們不為行銷目的建立行為剖析檔案。我們尊重機構所取得之可驗證的家長同意。我們支持 Student Privacy Pledge 2026 框架。州層級的請求(例如加州 CCPA)依 45 天的 SLA 處理。隱私權請求:privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC
03歐盟,GDPR
位於巴塞隆納的 AVACOM SITE SL,對商業與行政資料而言為資料控管者,對機構的教學資料而言則為資料受託處理者。法律依據:履行契約(第 6.1.b 條)與法律義務(第 6.1.c 條)。在西班牙,14 歲以下未成年人的資料須取得家長明確同意;在其他歐盟國家為 16 歲,除非有特定的當地規定。ARSULIPO 權利可透過 rgpd@avacomworld.com 行使,並於 30 天內回覆。申訴可向西班牙資料保護局(AEPD)或您所在會員國的主管機關提出。
04中國,PIPL
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM 依據《個人資訊保護法》(PIPL,2021 年)、《資料安全法》(DSL)與《網路安全法》(CSL)在中國營運。國際傳輸僅在取得單獨同意並完成資料保護影響評估後進行。資料在地化:中國使用者的資料儲存於上海的伺服器。權利請求:pipl@avacomworld.com · 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM,深圳。
05墨西哥,LFPDPPP
資料處理受《聯邦私人持有個人資料保護法》(LFPDPPP)規範。AVACOM 對行政資料而言為資料控管者,對學生資料而言則為資料受託處理者。機構負責向未成年學生的家長或監護人取得 ARCO 權利相關同意。權利與申訴:privacidad-mx@avacomworld.com。
06巴西,LGPD
資料處理受《一般資料保護法》(Lei Geral de Proteção de Dados,LGPD,第 13,709/2018 號法律)規範。法律依據:履行契約與正當利益。12 歲以下未成年人:須取得家長同意。權利(查閱、更正、刪除、可攜性、分享資訊):privacidade-br@avacomworld.com。若巴西法律有所要求,機構可指定內部資料保護長。
K-12 學生資料保護,美國。
01K-12 學生資料保護
AVACOM 致力於以符合 FERPA 的方式處理學生教育紀錄,並對 13 歲以下學生採取符合 COPPA 的資料處理做法。我們不向學生投放廣告、不為行銷目的建立行為剖析檔案、尊重機構所取得之可驗證的家長同意,並支持 Student Privacy Pledge 2026 框架。州層級的請求(例如加州 CCPA、紐約 SHIELD Act、德州 HB18)依 45 天的 SLA 處理。
02隱私權請求,美國
如有與 FERPA、COPPA、CCPA 或任何美國州法相關的請求,請聯絡:privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC 聯邦框架:COPPA · FERPA。州框架:CCPA · SHIELD Act · TX HB18。監管機關:聯邦貿易委員會(Federal Trade Commission)。
03州法與您的隱私選擇
對於美國的網站訪客:我們不出售個人資料。為跨情境行為廣告而分享資料(CCPA/CPRA 以及維吉尼亞州、科羅拉多州、德州與其他州的同類綜合性法律)僅在您於 Cookie 通知中啟用行銷類別時才會發生,您也可以隨時透過頁尾的「Cookie 偏好設定」將其關閉,此即退出機制。州法權利:知悉、刪除、更正,以及選擇退出出售或分享;請透過 privacy@avacomworld.com 提出請求,並配合合理的身分驗證。
GDPR · 歐洲合規。
01GDPR · 歐洲合規
位於巴塞隆納的 AVACOM SITE SL,對商業與行政資料而言為資料控管者,對機構的教學資料而言則為資料受託處理者。一般法律依據:履行契約(第 6.1.b 條)與法律義務(第 6.1.c 條)。未成年人資料:在西班牙,14 歲以下者須取得家長明確同意;在其他歐盟國家為 16 歲,除非有特定的當地規定。ARSULIPO 權利可透過 rgpd@avacomworld.com 行使;於 30 天內回覆。網站的分析與行銷 Cookie 以您的同意為依據(第 6.1.a 條),依目的細分且可隨時透過「Cookie 偏好設定」撤回;傳輸至美國供應商則以資料隱私框架與標準契約條款為依據(第 45 條與第 46 條)。
02監管機關與資料保護長
申訴可向西班牙資料保護局(AEPD)或您所在歐盟會員國的主管機關提出。資料保護長(DPO):AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com · 西班牙巴塞隆納。法律框架:GDPR (EU) 2016/679 · LOPDGDD 3/2018。國家主管機關:AEPD · CNIL 及同等機關。
PIPL · 個人資訊保護法。
01PIPL · 個人資訊保護法
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM 依據《個人資訊保護法》(PIPL,2021 年)、《資料安全法》(DSL)與《網路安全法》(CSL)在中國營運。國際傳輸僅在取得單獨同意並完成影響評估後進行。依 PIPL,14 歲以下者的資料屬於敏感個人資訊;須取得監護人的明確同意。權利:查閱、複製、更正、刪除、可攜性,以及不受自動化決策約束的權利。
02請求與主管機關
隱私權請求:privacy-cn@avacomworld.com。監管機關:CAC(國家互聯網信息辦公室)。法律框架:PIPL · DSL · CSL。語言:簡體中文 · English。PIPL 施行年份:2021 年。
LFPDPPP · 墨西哥資料保護。
01LFPDPPP · 墨西哥資料保護
AVACOM 遵循《聯邦私人持有個人資料保護法》(LFPDPPP)以及國家透明、資訊近用與個人資料保護研究院(INAI)的指導原則。適用 ARCO 權利(查閱、更正、註銷與拒絕)。機構為學生資料處理的控管者。兒童與青少年的資料須取得家長同意。依該法第 16 條,於蒐集資料時提供隱私聲明。在網站上,分析與行銷 Cookie 僅在您同意後才會啟用,同意係透過 Cookie 通知依類別取得;您可以隨時透過頁尾的「Cookie 偏好設定」撤回。本文件連同隱私權政策與 Cookie 政策,共同構成隱私聲明。
02請求與主管機關
隱私權請求:privacy-mx@avacomworld.com · 於 20 天內回覆。監管機關:INAI。法律框架:LFPDPPP。權利:ARCO。
LGPD · 一般資料保護法。
01LGPD · 一般資料保護法
AVACOM 依據《一般資料保護法》(LGPD,第 13.709/2018 號法律)以及國家資料保護局(ANPD)的指導原則在巴西營運。兒童與青少年資料:其處理適用 LGPD 第 14 條,須取得至少一位家長或法定監護人具體且顯著的同意。法律依據:履行與教育機構之間的契約,以及遵守法律義務。
02資料當事人權利與請求
資料當事人權利:確認、查閱、更正、匿名化、可攜性與刪除。隱私權請求:privacy-br@avacomworld.com · 於 15 天內回覆。監管機關:ANPD。法律框架:LGPD(第 13.709/2018 號法律)。特別保護:第 14 條,兒童與青少年。
生態系統為更多不同的身體而設計。
01我們的承諾
AVACOM 承諾其數位平台、內容與硬體至少符合 WCAG 2.2 AA。我們每年進行外部稽核,並公布已知的不足之處及改善期限。
02eClass Digital 平台
完整的鍵盤導覽,包括課程編輯器。所有關鍵流程的色彩對比度皆依 AA 標準量測。課程影片提供字幕與可下載的逐字稿。相容於 NVDA、JAWS 與 VoiceOver 螢幕閱讀器。遵循減少動態效果模式(prefers-reduced-motion)。
03AVACOM Pro 硬體
顯示器高度可調整(AVACOM Pro+ 為電動調整)。高對比模式與最高 400% 縮放。HDMI 與 USB-C 輸出,可連接學生的輔助裝置。教室音響可選配助聽器用磁感應迴路。
04回報無障礙障礙
如果您發現無障礙方面的障礙,請寫信至 accesibilidad@avacomworld.com。我們會在 48 個工作小時內回覆,並公布預估的改善期限。妨礙身心障礙教師或學生的案例將提升為緊急優先處理。
隨時聯絡法務團隊。
我們會在各地區適用的法定期限內,回覆查閱、更正或刪除的請求。資料保護長負責監督各涵蓋司法管轄區的合規情形。