Documenti legali in linguaggio chiaro.
Termini e condizioni, informativa sulla privacy per regione (Colombia, Stati Uniti, Europa, Cina, Messico e Brasile), cookie, note legali e dichiarazione di accessibilità. Se una clausola non è chiara, invia la tua domanda al team legale e la esamineremo.
Ogni informativa, nel suo blocco.
Termini e condizioni
Regole d'uso dell'ecosistema AVACOM: hardware, software, contenuti e servizi. Si applicano a clienti istituzionali e docenti utenti.
Informativa sulla privacy
Come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i dati personali, compresi quelli dei minori. Impegno a non vendere i dati.
Cookie policy
Essenziali, analitici e di marketing: cosa carica ogni categoria, quali terze parti sono coinvolte e come revocare il consenso.
Note legali
Identità del titolare, dati di registrazione e obblighi formali per giurisdizione. Contatti del DPO.
Privacy · Colombia
Conformità alla Legge 1581 del 2012 e al Decreto Regolamentare 1377 del 2013. Habeas Data, autorizzazioni e ruolo della SIC.
Privacy · Stati Uniti
Conformità a FERPA, COPPA, CCPA, SHIELD Act e TX HB18. Specifica per la protezione dei dati degli studenti K-12.
Privacy · Europa
Conformità al GDPR (UE 2016/679) e alla LOPDGDD spagnola. Basi giuridiche, trasferimenti internazionali e diritti ARSULIPO.
Privacy · Cina
Conformità alla PIPL (Legge sulla protezione delle informazioni personali), alla DSL e alla CSL. Archiviazione locale su server certificati.
Privacy · Messico
Conformità alla LFPDPPP e all'INAI. Diritti ARCO e consenso dei genitori per i dati dei minori.
Privacy · Brasile
Conformità alla LGPD e all'ANPD. Articolo 14: protezione rafforzata dei dati di bambini e adolescenti.
Accessibilità
L'impegno di AVACOM verso le WCAG 2.2 AA. Funzioni di accessibilità in schermi, piattaforma e contenuti curricolari.
Le regole del gioco, senza sorprese.
01Oggetto del contratto
I presenti termini disciplinano l'uso dell'ecosistema AVACOM 2.0, che comprende: (a) Hardware: schermi interattivi, tablet del docente, audio per l'aula e periferiche AVACOM; (b) Software: la piattaforma eClass Digital, l'app per studenti, eClass Studio e i relativi componenti; (c) Contenuti: lezioni curricolari, risorse pedagogiche e mediateche; (d) Servizi: implementazione, formazione, supporto tecnico e consulenza pedagogica.
02Definizioni
«Istituto»: ente educativo che contratta con AVACOM (scuola, università, istituto, ONG). «Utente docente»: persona registrata come docente presso l'istituto contraente. «Utente studente»: persona registrata come studente; se minorenne, i suoi dati sono disciplinati dalle garanzie di privacy descritte di seguito. «Ecosistema»: la combinazione di hardware + software + contenuti + servizi. «Sede AVACOM»: la sede regionale responsabile: Colombia (Bogotá), Stati Uniti (New York), Europa (Barcellona), Asia (Shenzhen), Africa (Accra).
03Accettazione e modifiche
Firmando l'ordine di acquisto, attivando l'hardware o creando un account su eClass Digital, l'istituto accetta i presenti termini. Le modifiche sono notificate con 30 giorni di preavviso via email al contatto registrato e compaiono in questo stesso documento con un nuovo numero di versione. Le modifiche sostanziali richiedono una conferma espressa.
04Licenza software
AVACOM concede all'istituto una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'uso di eClass Digital e di altro software per il periodo contrattuale. La licenza è legata al numero concordato di aule, docenti e studenti. Aggiornamenti di sicurezza garantiti per almeno 5 anni dalla data di vendita dell'hardware. Funzionamento offline garantito, senza telemetria obbligatoria. Preavviso di dodici mesi in caso di dismissione di una versione LTS.
05Supporto e SLA
SLA per livello di criticità: Critico < 4h · Alto < 24h · Normale < 72h. Se in un mese AVACOM non rispetta lo SLA concordato, quel mese non viene fatturato. Tutti i dettagli nella pagina Supporto.
06Proprietà intellettuale
Hardware, firmware, software e contenuti originali sono di proprietà di AVACOM. L'istituto mantiene la proprietà di: lezioni create dai propri docenti in eClass Studio; materiale curricolare proprio incorporato nel sistema; dati di utilizzo anonimizzati generati dalla propria comunità educativa. I marchi AVACOM, eClass Digital e i loghi associati sono registrati. Qualsiasi uso richiede un'autorizzazione espressa.
07Dati personali
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'Informativa sulla privacy e, a seconda della giurisdizione, dalle informative regionali (CO · US · EU · CN · MX · BR). AVACOM agisce come responsabile del trattamento per i dati degli studenti e come titolare per i dati amministrativi e di utilizzo della piattaforma.
08Limitazione di responsabilità
AVACOM risponde dei danni diretti fino all'importo pagato dall'istituto negli ultimi 12 mesi. Sono esclusi il lucro cessante, il danno morale e i danni indiretti, salvo i casi di dolo o colpa grave. La responsabilità per danni alle persone o per violazione degli obblighi in materia di dati personali non è limitata.
09Risoluzione
Ciascuna parte può risolvere il contratto con 90 giorni di preavviso. Alla risoluzione, l'istituto riceve i propri dati in formato esportabile (CSV/JSON standard) e AVACOM cancella le copie nei propri sistemi entro 30 giorni.
10Legge applicabile e foro competente
Il contratto è disciplinato dalla legge del paese della sede AVACOM che firma l'ordine (CO, US, ES, CN o GH). In caso di controversia, si ricorre prima alla mediazione presso la camera di commercio competente; in assenza di accordo entro 90 giorni, si applica la giurisdizione ordinaria. Contatto legale: legal@avacomworld.com
I tuoi dati, soprattutto quelli di un minore, non sono un prodotto.
01Quali dati raccogliamo
Raccogliamo solo ciò che serve al funzionamento dell'ecosistema. Identificazione: nome, email istituzionale, ruolo (docente / studente / amministratore), classe e istituto. Uso pedagogico: lezioni assegnate, voti e progressi di apprendimento. Queste informazioni appartengono all'istituto e non vengono mai vendute né condivise a fini pubblicitari. Inoltre, quando utilizzi il sito web aziendale: i dati di contatto che ci fornisci nei moduli (contatto, supporto, distribuzione, community e newsletter: nome, email, istituto e il tuo messaggio) e i dati di navigazione tramite cookie, come descritto nella Cookie policy in questa stessa pagina.
02Per cosa usiamo i dati
Far funzionare l'ecosistema (sincronizzazione, accessi, assegnazioni). Supporto tecnico quando apri un ticket. Miglioramento del prodotto, sulla base di dati aggregati e anonimizzati. Adempimento degli obblighi legali e contrattuali con l'istituto. Non usiamo mai i dati per pubblicità mirata, non vendiamo mai dati a terzi, non profiliamo mai minori a fini commerciali, non assegniamo mai punteggi agli studenti. Queste garanzie si applicano ai dati pedagogici e degli studenti. Sul sito web aziendale, inoltre: rispondere alle tue richieste di contatto, supporto e distribuzione e, solo con il tuo consenso, analisi dell'utilizzo e misurazione delle campagne secondo la Cookie policy.
03Dati dei minori
Quando l'istituto registra gli studenti, AVACOM tratta i loro dati in qualità di responsabile del trattamento. L'istituto è responsabile di ottenere il consenso dei genitori o tutori in conformità alla propria giurisdizione (Habeas Data in CO, COPPA negli US, GDPR/LOPDGDD nell'UE, PIPL in CN, LFPDPPP in MX, LGPD in BR). I dati degli studenti non vengono usati per migliorare il prodotto, nemmeno in forma anonimizzata, senza il consenso esplicito dell'istituto.
04Con chi condividiamo i dati
Solo con sub-responsabili essenziali: hosting (AWS regionale), email transazionale, piattaforma di supporto. Un elenco pubblico e aggiornato è disponibile su avacomworld.com/legal/subencargados. Nessuno di loro può usare i dati dei minori per finalità diverse dalla fornitura del servizio. Sul sito web, e solo per le categorie che autorizzi nel banner dei cookie: Google (Analytics), Microsoft (Clarity), Meta e LinkedIn (misurazione delle campagne). Il sito è servito tramite Cloudflare.
05Per quanto tempo conserviamo i dati
Account docente o amministratore attivo: finché l'account esiste. Account inattivo: 24 mesi, poi anonimizzato. Dati pedagogici degli studenti: secondo le indicazioni dell'istituto; per impostazione predefinita, fino alla fine dell'anno scolastico. Log tecnici: 90 giorni.
06Come proteggiamo i dati
Crittografia in transito (TLS 1.3) e a riposo (AES-256). Accesso basato sui ruoli, autenticazione a più fattori obbligatoria per il personale AVACOM, audit annuali. Hosting in regioni certificate (ISO 27001, SOC 2 Type II). Gli incidenti vengono notificati entro il termine legale applicabile (72h, equivalente GDPR).
07Trasferimenti internazionali
Per impostazione predefinita i dati sono archiviati nella regione del cliente: LATAM a San Paolo, USA in Virginia, UE a Francoforte, Cina a Shanghai, Messico nella regione AWS us-east, Africa occidentale nella regione AWS di Città del Capo. Trasferimenti tra regioni solo con una base giuridica valida (clausole standard, consenso esplicito o decisione di adeguatezza). I fornitori di analisi e marketing del sito web (Google, Microsoft, Meta e LinkedIn) possono trattare dati negli Stati Uniti nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework e delle clausole contrattuali standard; consulta la sezione sui trasferimenti della Cookie policy.
08I tuoi diritti
Accesso: sapere quali dati deteniamo e come li usiamo. Rettifica: correggere informazioni inesatte o incomplete. Cancellazione: richiedere la cancellazione, salvo obbligo legale di conservazione. Limitazione: limitare il trattamento mentre una richiesta è in corso di risoluzione. Portabilità: ricevere i tuoi dati in formato esportabile (JSON/CSV). Opposizione: opporti ai trattamenti non essenziali. Per esercitare i tuoi diritti scrivi a privacidad@avacomworld.com. Rispondiamo entro un massimo di 15 giorni lavorativi. Puoi inoltre revocare in qualsiasi momento il consenso ai cookie da «Preferenze cookie» nel piè di pagina di ogni pagina, e presentare un reclamo alla tua autorità: la SIC in Colombia, l'INAI in Messico, la tua autorità di controllo nell'UE, oppure la FTC e il procuratore generale del tuo stato negli US.
09Responsabile della protezione dei dati
Il Responsabile della protezione dei dati (DPO) gestisce domande, reclami e segnalazioni relativi ai dati. Email generale: dpo@avacomworld.com · Barcellona, Spagna.
Tre categorie, due facoltative.
Chi siamo, in termini formali.
01Identità societaria
Ragione sociale: AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S., che opera come AVACOM. NIT 900.953.964-9. Indirizzo: AUT NORTE AV CR 45 103 34 OF 610 ED LOGIC 2, Bogotá, Colombia. Registrazione: Camera di Commercio di Bogotá.
02Contatti
Contatto generale: info@avacomworld.com. Contatto legale: legal@avacomworld.com. Responsabile della protezione dei dati (GDPR): AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com.
03Filiali
Stati Uniti: AVA SOLUCIONES LLC, che opera come AVACOM · 5959 NW 102 AVE DORAL, FL 33178. Spagna: AVACOM SITE SL · NIF B 26696450 · Carrer de la Independència, 97, 08902 L'Hospitalet de Llobregat, Barcellona, Spagna; agisce come Responsabile della protezione dei dati ai fini del GDPR. Cina: 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM · registrazione 91440300MAK6T4DN99 · 深圳市龙华区观湖街道鹭湖社区观盛二路5号捷顺科技中心A802.
04Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti originali di questo sito (testi, immagini, video, software, marchi e brevetti) sono di proprietà esclusiva di AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S. o dei suoi licenzianti. Sono vietate la riproduzione, la distribuzione o la comunicazione al pubblico senza autorizzazione scritta espressa.
05Legge applicabile
Le presenti note legali sono disciplinate dalla legge colombiana. Per gli utenti di altre giurisdizioni si applica la legge della sede regionale competente (US · ES · CN · GH). Le comunicazioni formali vanno indirizzate all'Ufficio legale di AVACOM.
Una informativa di base, sei adattamenti normativi.
01Colombia, Habeas Data
AVACOM rispetta la Legge 1581 del 2012 e il Decreto Regolamentare 1377 del 2013, nonché le linee guida della Sovrintendenza dell'Industria e del Commercio (SIC). Autorizzazione: il titolare dei dati o il suo rappresentante autorizza il trattamento per iscritto (in forma fisica o elettronica). Per i minori è necessaria l'autorizzazione di un genitore o tutore. Diritti: conoscere, aggiornare, rettificare, cancellare e revocare l'autorizzazione. Risposta entro 15 giorni lavorativi, prorogabili di 8 giorni per giustificato motivo. Dati sensibili (salute, dati biometrici): richiesti solo per una specifica esigenza pedagogica, con autorizzazione aggiuntiva. Reclami: habeasdata@avacomworld.com. Se non sei soddisfatto, rivolgiti alla SIC su www.sic.gov.co. Sul sito web, il banner dei cookie raccoglie la tua autorizzazione preventiva, espressa e informata per analisi e marketing, separatamente; puoi revocarla in qualsiasi momento da «Preferenze cookie» nel piè di pagina, con la portata dell'articolo 8 della Legge 1581.
02Stati Uniti, COPPA · FERPA
AVACOM si impegna a gestire i registri scolastici degli studenti in conformità al FERPA e ad applicare pratiche sui dati conformi al COPPA per gli studenti sotto i 13 anni. Non facciamo pubblicità agli studenti. Non creiamo profili comportamentali a fini di marketing. Rispettiamo il consenso verificabile dei genitori raccolto dall'istituto. Aderiamo al quadro dello Student Privacy Pledge 2026. Le richieste a livello statale (ad es. CCPA della California) sono gestite con uno SLA di 45 giorni. Richieste sulla privacy: privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC
03Unione europea, GDPR
AVACOM SITE SL, con sede a Barcellona, agisce come titolare del trattamento per i dati commerciali e amministrativi e come responsabile per i dati pedagogici dell'istituto. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b) e obbligo legale (art. 6.1.c). I dati dei minori richiedono il consenso esplicito dei genitori sotto i 14 anni in Spagna; sotto i 16 negli altri paesi dell'UE, salvo specifica norma locale. I diritti ARSULIPO possono essere esercitati scrivendo a rgpd@avacomworld.com, con risposta entro 30 giorni. Reclami all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD) o all'autorità del tuo Stato membro.
04Cina, PIPL
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM opera in Cina in conformità alla Legge sulla protezione delle informazioni personali (PIPL, 2021), alla Legge sulla sicurezza dei dati (DSL) e alla Legge sulla cybersicurezza (CSL). Trasferimenti internazionali solo con consenso separato e una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati. Localizzazione dei dati: i dati degli utenti cinesi sono archiviati su server a Shanghai. Richieste di esercizio dei diritti: pipl@avacomworld.com · 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM, Shenzhen.
05Messico, LFPDPPP
Il trattamento è disciplinato dalla Legge federale sulla protezione dei dati personali detenuti da privati (LFPDPPP). AVACOM agisce come titolare del trattamento per i dati amministrativi e come responsabile per i dati degli studenti. L'istituto è responsabile di ottenere dai genitori o tutori degli studenti minorenni il consenso relativo ai diritti ARCO. Diritti e reclami: privacidad-mx@avacomworld.com.
06Brasile, LGPD
Il trattamento è disciplinato dalla Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Legge 13.709/2018). Base giuridica: esecuzione del contratto e legittimo interesse. Minori di 12 anni: è richiesto il consenso dei genitori. Diritti (accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, informazioni sulla condivisione): privacidade-br@avacomworld.com. L'istituto può designare un DPO interno se richiesto dalla legge brasiliana.
Protezione dei dati degli studenti K-12, Stati Uniti.
01Protezione dei dati degli studenti K-12
AVACOM si impegna a gestire i registri scolastici degli studenti in conformità al FERPA e ad applicare pratiche sui dati conformi al COPPA per gli studenti sotto i 13 anni. Non facciamo pubblicità agli studenti, non creiamo profili comportamentali a fini di marketing, rispettiamo il consenso verificabile dei genitori raccolto dall'istituto e aderiamo al quadro dello Student Privacy Pledge 2026. Le richieste a livello statale (ad es. CCPA della California, SHIELD Act di New York, HB18 del Texas) sono gestite con uno SLA di 45 giorni.
02Richieste sulla privacy, USA
Per richieste relative a FERPA, COPPA, CCPA o a qualsiasi legge statale statunitense, contatta: privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC Quadro federale: COPPA · FERPA. Quadri statali: CCPA · SHIELD Act · TX HB18. Autorità di controllo: Federal Trade Commission.
03Leggi statali e le tue scelte sulla privacy
Per i visitatori del sito web negli Stati Uniti: non vendiamo dati personali. La condivisione per pubblicità comportamentale cross-context (CCPA/CPRA e le leggi generali equivalenti di Virginia, Colorado, Texas e altri stati) avviene solo se attivi la categoria marketing nel banner dei cookie, e puoi disattivarla in qualsiasi momento da «Preferenze cookie» nel piè di pagina, che funge da meccanismo di opt-out. Diritti statali: conoscere, cancellare, rettificare e opporsi alla vendita o alla condivisione; puoi richiederli a privacy@avacomworld.com con una ragionevole verifica dell'identità.
GDPR · Conformità europea.
01GDPR · Conformità europea
AVACOM SITE SL, con sede a Barcellona, agisce come titolare del trattamento per i dati commerciali e amministrativi e come responsabile per i dati pedagogici dell'istituto. Base giuridica abituale: esecuzione del contratto (art. 6.1.b) e obbligo legale (art. 6.1.c). Dati dei minori: è richiesto il consenso esplicito dei genitori sotto i 14 anni in Spagna e sotto i 16 negli altri paesi dell'UE, salvo specifica norma locale. I diritti ARSULIPO possono essere esercitati scrivendo a rgpd@avacomworld.com; risposta entro 30 giorni. Per i cookie analitici e di marketing del sito web la base giuridica è il tuo consenso (art. 6.1.a), granulare per finalità e revocabile in qualsiasi momento da «Preferenze cookie»; i trasferimenti verso fornitori statunitensi si basano sul Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali standard (artt. 45 e 46).
02Autorità di controllo e DPO
I reclami possono essere presentati all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD) o all'autorità del tuo Stato membro dell'UE. Responsabile della protezione dei dati (DPO): AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com · Barcellona, Spagna. Quadro normativo: GDPR (UE) 2016/679 · LOPDGDD 3/2018. Autorità nazionale: AEPD · CNIL ed equivalenti.
PIPL · Legge sulla protezione delle informazioni personali.
01PIPL · Legge sulla protezione delle informazioni personali
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM opera in Cina in conformità alla Legge sulla protezione delle informazioni personali (PIPL, 2021), alla Legge sulla sicurezza dei dati (DSL) e alla Legge sulla cybersicurezza (CSL). Trasferimenti internazionali solo con consenso separato e una valutazione d'impatto. I dati dei minori di 14 anni costituiscono informazioni personali sensibili ai sensi della PIPL; è richiesto il consenso esplicito del tutore. Diritti: accesso, copia, rettifica, cancellazione, portabilità e diritto di non essere sottoposti a decisioni automatizzate.
02Richieste e autorità
Richieste sulla privacy: privacy-cn@avacomworld.com. Autorità di controllo: CAC (Cyberspace Administration of China). Quadro normativo: PIPL · DSL · CSL. Lingue: 简体中文 · English. Anno della PIPL: 2021.
LFPDPPP · Protezione dei dati in Messico.
01LFPDPPP · Protezione dei dati in Messico
AVACOM rispetta la Legge federale sulla protezione dei dati personali detenuti da privati (LFPDPPP) e le linee guida dell'Istituto nazionale per la trasparenza, l'accesso alle informazioni e la protezione dei dati personali (INAI). Si applicano i diritti ARCO (accesso, rettifica, cancellazione e opposizione). L'istituto è il titolare del trattamento dei dati degli studenti. Per i dati di bambini e adolescenti è richiesto il consenso dei genitori. L'informativa sulla privacy viene fornita al momento della raccolta dei dati, in conformità all'art. 16 della legge. Sul sito web, i cookie analitici e di marketing si attivano solo con il tuo consenso, raccolto per categoria nel banner dei cookie; puoi revocarlo in qualsiasi momento da «Preferenze cookie» nel piè di pagina. Il presente documento, insieme all'Informativa sulla privacy e alla Cookie policy, costituisce l'avviso di privacy.
02Richieste e autorità
Richieste sulla privacy: privacy-mx@avacomworld.com · risposta entro 20 giorni. Autorità di controllo: INAI. Quadro normativo: LFPDPPP. Diritti: ARCO.
LGPD · Legge generale sulla protezione dei dati.
01LGPD · Legge generale sulla protezione dei dati
AVACOM opera in Brasile in conformità alla Legge generale sulla protezione dei dati (LGPD, Legge 13.709/2018) e alle linee guida dell'Autorità nazionale per la protezione dei dati (ANPD). Dati di bambini e adolescenti: trattamento soggetto all'articolo 14 della LGPD, con consenso specifico ed evidenziato di almeno un genitore o tutore legale. Base giuridica: esecuzione del contratto con l'istituto educativo e adempimento di un obbligo legale.
02Diritti degli interessati e richieste
Diritti degli interessati: conferma, accesso, rettifica, anonimizzazione, portabilità e cancellazione. Richieste sulla privacy: privacy-br@avacomworld.com · risposta entro 15 giorni. Autorità di controllo: ANPD. Quadro normativo: LGPD (Legge 13.709/2018). Protezione speciale: art. 14, bambini e adolescenti.
L'ecosistema funziona per più persone.
01Il nostro impegno
AVACOM si impegna affinché la propria piattaforma digitale, i contenuti e l'hardware rispettino almeno le WCAG 2.2 AA. Effettuiamo un audit esterno annuale e comunichiamo le lacune note con una scadenza di correzione.
02Sulla piattaforma eClass Digital
Navigazione completa da tastiera, compreso l'editor delle lezioni. Contrasto cromatico misurato secondo il livello AA in tutti i flussi critici. Sottotitoli nei video curricolari e trascrizioni scaricabili. Compatibilità con i lettori di schermo NVDA, JAWS e VoiceOver. La modalità a movimento ridotto (prefers-reduced-motion) viene rispettata.
03Sull'hardware AVACOM Pro
Altezza dello schermo regolabile (motorizzata su AVACOM Pro+). Modalità ad alto contrasto e zoom fino al 400%. Uscite HDMI e USB-C per collegare i dispositivi di assistenza degli studenti. Audio per l'aula con anello magnetico opzionale per apparecchi acustici.
04Segnalare barriere
Se trovi una barriera di accessibilità, scrivici a accesibilidad@avacomworld.com. Rispondiamo entro 48 ore lavorative e pubblichiamo una scadenza stimata di correzione. I casi che bloccano un docente o uno studente con disabilità vengono elevati a priorità critica.
Contatta il team legale quando ne hai bisogno.
Rispondiamo alle richieste di accesso, rettifica o cancellazione entro il termine legale applicabile in ciascuna regione. Il DPO supervisiona la conformità in tutte le giurisdizioni coperte.