Juridiska dokument på klarspråk.
Allmänna villkor, integritetspolicy per region (Colombia, USA, Europa, Kina, Mexiko och Brasilien), cookies, rättsligt meddelande och tillgänglighetsredogörelse. Om någon klausul är oklar, skicka din fråga till det juridiska teamet så granskar vi den.
Varje policy i ett eget block.
Allmänna villkor
Användarregler för AVACOM-ekosystemet: hårdvara, programvara, innehåll och tjänster. Gäller institutionella kunder och lärare som användare.
Integritetspolicy
Hur vi samlar in, använder och skyddar personuppgifter, inklusive minderårigas uppgifter. Ett åtagande att inte sälja data.
Cookiepolicy
Nödvändiga, analys och marknadsföring: vad varje kategori laddar, vilka tredje parter som är inblandade och hur du återkallar ditt samtycke.
Rättsligt meddelande
Den ansvariges identitet, registreringsuppgifter och formella skyldigheter per jurisdiktion. Kontaktuppgifter till dataskyddsombudet.
Integritet · Colombia
Efterlevnad av lag 1581 från 2012 och tillämpningsförordning 1377 från 2013. Habeas Data, samtycken och SIC:s roll.
Integritet · USA
Efterlevnad av FERPA, COPPA, CCPA, SHIELD Act och TX HB18. Särskilt inriktad på skydd av elevdata i K-12.
Integritet · Europa
Efterlevnad av GDPR (EU 2016/679) och Spaniens LOPDGDD. Rättsliga grunder, internationella överföringar och ARSULIPO-rättigheter.
Integritet · Kina
Efterlevnad av PIPL (lagen om skydd av personuppgifter), DSL och CSL. Lokal lagring på certifierade servrar.
Integritet · Mexiko
Efterlevnad av LFPDPPP och INAI. ARCO-rättigheter och föräldrasamtycke för minderårigas uppgifter.
Integritet · Brasilien
Efterlevnad av LGPD och ANPD. Artikel 14: förstärkt skydd för barns och ungdomars uppgifter.
Tillgänglighet
AVACOM:s åtagande enligt WCAG 2.2 AA. Tillgänglighetsfunktioner i skärmar, plattform och läroplansinnehåll.
Spelreglerna, utan överraskningar.
01Avtalets syfte
Dessa villkor reglerar användningen av AVACOM 2.0-ekosystemet, som omfattar: (a) Hårdvara: interaktiva skärmar, lärarens surfplatta, klassrumsljud och AVACOM-kringutrustning; (b) Programvara: plattformen eClass Digital, elevappen, eClass Studio och deras komponenter; (c) Innehåll: läroplanslektioner, pedagogiska resurser och mediebibliotek; (d) Tjänster: implementering, utbildning, teknisk support och pedagogisk rådgivning.
02Definitioner
”Institution”: utbildningsenhet som anlitar AVACOM (skola, universitet, institut, ideell organisation). ”Lärare som användare”: en person registrerad som lärare vid den avtalsslutande institutionen. ”Elev som användare”: en person registrerad som elev; om personen är minderårig regleras uppgifterna av de integritetsskydd som beskrivs nedan. ”Ekosystem”: kombinationen av hårdvara + programvara + innehåll + tjänster. ”AVACOM-kontor”: det ansvariga regionkontoret: Colombia (Bogotá), USA (New York), Europa (Barcelona), Asien (Shenzhen), Afrika (Accra).
03Godkännande och ändringar
Genom att underteckna inköpsordern, aktivera hårdvaran eller skapa ett konto på eClass Digital godkänner institutionen dessa villkor. Ändringar meddelas 30 dagar i förväg via e-post till den registrerade kontaktpersonen och publiceras i detta dokument med ett nytt versionsnummer. Väsentliga ändringar kräver uttryckligt godkännande.
04Programvarulicens
AVACOM ger institutionen en icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att använda eClass Digital och annan programvara under den avtalade perioden. Licensen är knuten till det avtalade antalet klassrum, lärare och elever. Säkerhetsuppdateringar garanteras i minst 5 år från datumet för försäljningen av hårdvaran. Garanterad drift utan internet och utan obligatorisk telemetri. Tolv månaders varsel om en LTS-version avvecklas.
05Support och SLA
SLA efter allvarlighetsgrad: Kritisk < 4 h · Hög < 24 h · Normal < 72 h. Om AVACOM inte uppfyller det avtalade SLA:t under en månad faktureras inte den månaden. Fullständig information på sidan Support.
06Immateriella rättigheter
Originalhårdvara, firmware, programvara och innehåll tillhör AVACOM. Institutionen behåller äganderätten till: lektioner som institutionens lärare skapar i eClass Studio; eget läroplansmaterial som införlivas i systemet; anonymiserade användningsdata som genereras av dess skolgemenskap. Varumärkena AVACOM, eClass Digital och tillhörande logotyper är registrerade. All användning kräver uttryckligt tillstånd.
07Personuppgifter
Behandlingen av personuppgifter regleras av integritetspolicyn och, beroende på jurisdiktion, av de regionala policyerna (CO · US · EU · CN · MX · BR). AVACOM agerar personuppgiftsbiträde för elevdata och personuppgiftsansvarig för administrativa data och data om plattformsanvändning.
08Ansvarsbegränsning
AVACOM ansvarar för direkta skador upp till det belopp som institutionen har betalat under de senaste 12 månaderna. Utebliven vinst, ideell skada och indirekta skador är undantagna, utom vid uppsåt eller grov vårdslöshet. Ansvaret för personskador eller för brott mot skyldigheter rörande personuppgifter är inte begränsat.
09Uppsägning
Vardera parten kan säga upp avtalet med 90 dagars varsel. Vid upphörande får institutionen sina data i ett exporterbart format (standard CSV/JSON) och AVACOM raderar kopiorna i sina system inom 30 dagar.
10Tillämplig lag och jurisdiktion
Avtalet regleras av lagen i det land där det AVACOM-kontor som undertecknar ordern finns (CO, US, ES, CN eller GH). Vid tvist sker först medling vid behörig handelskammare; om ingen överenskommelse nås inom 90 dagar gäller allmän domstol. Juridisk kontakt: legal@avacomworld.com
Dina uppgifter, särskilt ett barns, är ingen produkt.
01Vilka uppgifter vi samlar in
Vi samlar bara in det som behövs för att ekosystemet ska fungera. Identifiering: namn, institutionell e-postadress, roll (lärare / elev / administratör), årskurs och institution. Pedagogisk användning: tilldelade lektioner, betyg och lärandeframsteg. Denna information tillhör institutionen och säljs eller delas aldrig för reklam. Dessutom, när du använder företagets webbplats: kontaktuppgifter som du lämnar i formulären (kontakt, support, distribution, community och nyhetsbrev: namn, e-post, institution och ditt meddelande) och surfdata via cookies, enligt beskrivningen i cookiepolicyn på samma sida.
02Vad vi använder uppgifterna till
Drift av ekosystemet (synkronisering, åtkomst, uppgifter). Teknisk support när du öppnar ett ärende. Produktförbättring, baserad på sammanställda och anonymiserade data. Uppfyllande av rättsliga och avtalsenliga skyldigheter gentemot institutionen. Vi använder aldrig data för riktad reklam, säljer aldrig data till tredje part, profilerar aldrig minderåriga i kommersiellt syfte och poängsätter aldrig elever. Dessa garantier gäller pedagogiska data och elevdata. På företagets webbplats dessutom: att besvara dina kontakt-, support- och distributionsförfrågningar och, endast med ditt samtycke, användningsanalys och kampanjmätning enligt cookiepolicyn.
03Minderårigas uppgifter
När institutionen registrerar elever behandlar AVACOM deras uppgifter som personuppgiftsbiträde. Institutionen ansvarar för att inhämta samtycke från föräldrar eller vårdnadshavare enligt sin jurisdiktion (Habeas Data i CO, COPPA i USA, GDPR/LOPDGDD i EU, PIPL i CN, LFPDPPP i MX, LGPD i BR). Elevernas uppgifter används inte för att förbättra produkten, inte ens anonymiserade, utan uttryckligt samtycke från institutionen.
04Vem vi delar uppgifter med
Endast med nödvändiga underbiträden: hosting (regional AWS), transaktionell e-post, supportplattform. En offentlig, uppdaterad lista finns på avacomworld.com/legal/subencargados. Ingen av dem får använda minderårigas uppgifter för andra ändamål än att tillhandahålla tjänsten. På webbplatsen, och endast inom de kategorier du godkänner i cookiemeddelandet: Google (Analytics), Microsoft (Clarity), Meta och LinkedIn (kampanjmätning). Webbplatsen levereras via Cloudflare.
05Hur länge vi sparar uppgifter
Aktivt lärar- eller administratörskonto: så länge kontot finns. Inaktivt konto: 24 månader, därefter anonymiseras det. Elevernas pedagogiska data: enligt institutionens anvisningar; som standard till läsårets slut. Tekniska loggar: 90 dagar.
06Hur vi skyddar uppgifterna
Kryptering under överföring (TLS 1.3) och i vila (AES-256). Rollbaserad åtkomst, obligatorisk flerfaktorsautentisering för AVACOM:s personal, årliga revisioner. Hosting i certifierade regioner (ISO 27001, SOC 2 Type II). Incidenter anmäls inom den tillämpliga lagstadgade tidsfristen (motsvarande 72 h enligt GDPR).
07Internationella överföringar
Som standard lagras data i kundens region: Latinamerika i São Paulo, USA i Virginia, EU i Frankfurt, Kina i Shanghai, Mexiko i AWS-regionen us-east, Västafrika i AWS-regionen Kapstaden. Överföringar mellan regioner sker endast med giltig rättslig grund (standardavtalsklausuler, uttryckligt samtycke eller beslut om adekvat skyddsnivå). Webbplatsens leverantörer av analys och marknadsföring (Google, Microsoft, Meta och LinkedIn) kan behandla data i USA enligt EU-US Data Privacy Framework och standardavtalsklausuler; se avsnittet om överföringar i cookiepolicyn.
08Dina rättigheter
Tillgång: få veta vilka uppgifter vi har och hur vi använder dem. Rättelse: korrigera felaktig eller ofullständig information. Radering: begära att uppgifter raderas, utom när det finns en rättslig skyldighet att spara dem. Begränsning: begränsa behandlingen medan en begäran handläggs. Dataportabilitet: få dina uppgifter i exporterbart format (JSON/CSV). Invändning: invända mot behandling som inte är nödvändig. För att utöva dina rättigheter, skriv till privacidad@avacomworld.com. Vi svarar inom högst 15 arbetsdagar. Du kan också när som helst återkalla ditt cookiesamtycke via ”Cookieinställningar” i sidfoten på varje sida, och lämna in ett klagomål till din myndighet: SIC i Colombia, INAI i Mexiko, din tillsynsmyndighet i EU, eller FTC och delstatens justitieminister i USA.
09Dataskyddsombud
Dataskyddsombudet (DPO) hanterar frågor, klagomål och anmälningar som rör personuppgifter. Allmän e-post: dpo@avacomworld.com · Barcelona, Spanien.
Tre kategorier, två valfria.
Vilka vi är, i formella termer.
01Företagsidentitet
Juridiskt namn: AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S., verksamt under namnet AVACOM. NIT 900.953.964-9. Adress: AUT NORTE AV CR 45 103 34 OF 610 ED LOGIC 2, Bogotá, Colombia. Registrering: Handelskammaren i Bogotá.
02Kontakt
Allmän kontakt: info@avacomworld.com. Juridisk kontakt: legal@avacomworld.com. Dataskyddsombud (GDPR): AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com.
03Dotterbolag
USA: AVA SOLUCIONES LLC, verksamt under namnet AVACOM · 5959 NW 102 AVE DORAL, FL 33178. Spanien: AVACOM SITE SL · NIF B 26696450 · Carrer de la Independència, 97, 08902 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España; fungerar som dataskyddsombud enligt GDPR. Kina: 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM · registrering 91440300MAK6T4DN99 · 深圳市龙华区观湖街道鹭湖社区观盛二路5号捷顺科技中心A802.
04Immateriella rättigheter
Allt originalinnehåll på denna webbplats, texter, bilder, videor, programvara, varumärken och patent, tillhör uteslutande AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S. eller dess licensgivare. Återgivning, distribution eller överföring till allmänheten utan uttryckligt skriftligt tillstånd är förbjuden.
05Tillämplig lag
Detta rättsliga meddelande regleras av colombiansk lag. För användare i andra jurisdiktioner gäller lagen för det tillämpliga regionkontoret (US · ES · CN · GH). Formella meddelanden till AVACOM:s juridiska avdelning.
En grundpolicy, sex rättsliga anpassningar.
01Colombia, Habeas Data
AVACOM följer lag 1581 från 2012 och tillämpningsförordning 1377 från 2013, samt riktlinjerna från tillsynsmyndigheten för industri och handel (SIC). Samtycke: den registrerade eller dennes företrädare godkänner behandlingen skriftligen (fysiskt eller elektroniskt). För minderåriga krävs samtycke från förälder eller vårdnadshavare. Rättigheter: att få veta, uppdatera, rätta, radera och återkalla samtycket. Svar inom 15 arbetsdagar, som kan förlängas med 8 dagar av motiverade skäl. Känsliga uppgifter (hälsa, biometri): begärs endast vid ett specifikt pedagogiskt behov och med ytterligare samtycke. Klagomål: habeasdata@avacomworld.com. Om du inte är nöjd, kontakta SIC på www.sic.gov.co. På webbplatsen inhämtar cookiemeddelandet ditt förhandsgodkännande, uttryckliga och informerade samtycke för analys och marknadsföring, var för sig; du kan återkalla det när som helst via ”Cookieinställningar” i sidfoten, med den räckvidd som anges i artikel 8 i lag 1581.
02USA, COPPA · FERPA
AVACOM åtar sig att hantera elevers utbildningsregister i enlighet med FERPA och att tillämpa dataskyddsrutiner som följer COPPA för elever under 13 år. Vi riktar ingen reklam till elever. Vi bygger inga beteendeprofiler för marknadsföring. Vi respekterar verifierbart föräldrasamtycke som inhämtats av institutionen. Vi stöder ramverket Student Privacy Pledge 2026. Förfrågningar på delstatsnivå (t.ex. Kaliforniens CCPA) hanteras med ett SLA på 45 dagar. Integritetsförfrågningar: privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC
03Europeiska unionen, GDPR
AVACOM SITE SL, med säte i Barcelona, är personuppgiftsansvarig för kommersiella och administrativa uppgifter och personuppgiftsbiträde för institutionens pedagogiska uppgifter. Rättslig grund: fullgörande av avtal (art. 6.1.b) och rättslig förpliktelse (art. 6.1.c). Minderårigas uppgifter kräver uttryckligt föräldrasamtycke för barn under 14 år i Spanien; 16 år i andra EU-länder om inte en särskild lokal regel gäller. ARSULIPO-rättigheterna kan utövas via rgpd@avacomworld.com med svar inom 30 dagar. Klagomål till den spanska dataskyddsmyndigheten (AEPD) eller tillsynsmyndigheten i ditt medlemsland.
04Kina, PIPL
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM verkar i Kina i enlighet med lagen om skydd av personuppgifter (PIPL, 2021), datasäkerhetslagen (DSL) och cybersäkerhetslagen (CSL). Internationella överföringar sker endast med separat samtycke och en konsekvensbedömning avseende dataskydd. Datalokalisering: kinesiska användares uppgifter lagras på servrar i Shanghai. Förfrågningar om rättigheter: pipl@avacomworld.com · 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM, Shenzhen.
05Mexiko, LFPDPPP
Behandlingen regleras av den federala lagen om skydd av personuppgifter som innehas av privata aktörer (LFPDPPP). AVACOM är personuppgiftsansvarig för administrativa uppgifter och personuppgiftsbiträde för elevuppgifter. Institutionen ansvarar för att inhämta samtycke avseende ARCO-rättigheter från föräldrar eller vårdnadshavare till minderåriga elever. Rättigheter och klagomål: privacidad-mx@avacomworld.com.
06Brasilien, LGPD
Behandlingen regleras av Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, lag 13.709/2018). Rättslig grund: fullgörande av avtal och berättigat intresse. Minderåriga under 12 år: föräldrasamtycke krävs. Rättigheter (tillgång, rättelse, radering, dataportabilitet, information om delning): privacidade-br@avacomworld.com. Institutionen kan utse ett internt dataskyddsombud om brasiliansk lag kräver det.
Skydd av elevdata i K-12, USA.
01Skydd av elevdata i K-12
AVACOM åtar sig att hantera elevers utbildningsregister i enlighet med FERPA och att tillämpa dataskyddsrutiner som följer COPPA för elever under 13 år. Vi riktar ingen reklam till elever, vi bygger inga beteendeprofiler för marknadsföring, vi respekterar verifierbart föräldrasamtycke som inhämtats av institutionen och vi stöder ramverket Student Privacy Pledge 2026. Förfrågningar på delstatsnivå (t.ex. Kaliforniens CCPA, New Yorks SHIELD Act, Texas HB18) hanteras med ett SLA på 45 dagar.
02Integritetsförfrågningar, USA
För förfrågningar som rör FERPA, COPPA, CCPA eller annan delstatslag i USA, kontakta: privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC Federalt ramverk: COPPA · FERPA. Delstatliga ramverk: CCPA · SHIELD Act · TX HB18. Tillsynsmyndighet: Federal Trade Commission.
03Delstatslagar och dina integritetsval
För webbplatsbesökare i USA: vi säljer inte personuppgifter. Delning för kontextöverskridande beteendebaserad reklam (CCPA/CPRA och motsvarande heltäckande lagar i Virginia, Colorado, Texas och andra delstater) sker endast om du aktiverar kategorin marknadsföring i cookiemeddelandet, och du kan stänga av den när som helst via ”Cookieinställningar” i sidfoten, som fungerar som mekanism för att avstå. Delstatliga rättigheter: att få veta, radera, rätta och avstå från försäljning eller delning; begär dem via privacy@avacomworld.com med rimlig identitetskontroll.
GDPR · Europeisk efterlevnad.
01GDPR · Europeisk efterlevnad
AVACOM SITE SL, med säte i Barcelona, är personuppgiftsansvarig för kommersiella och administrativa uppgifter och personuppgiftsbiträde för institutionens pedagogiska uppgifter. Vanlig rättslig grund: fullgörande av avtal (art. 6.1.b) och rättslig förpliktelse (art. 6.1.c). Minderårigas uppgifter: uttryckligt föräldrasamtycke krävs för barn under 14 år i Spanien och 16 år i andra EU-länder om inte en särskild lokal regel gäller. ARSULIPO-rättigheterna kan utövas via rgpd@avacomworld.com; svar inom 30 dagar. För webbplatsens analys- och marknadsföringscookies är grunden ditt samtycke (art. 6.1.a), uppdelat per ändamål och återkalleligt när som helst via ”Cookieinställningar”; överföringar till leverantörer i USA grundas på Data Privacy Framework och standardavtalsklausuler (art. 45 och 46).
02Tillsynsmyndighet och dataskyddsombud
Klagomål kan lämnas till den spanska dataskyddsmyndigheten (AEPD) eller tillsynsmyndigheten i ditt EU-medlemsland. Dataskyddsombud (DPO): AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com · Barcelona, Spanien. Rättsligt ramverk: GDPR (EU) 2016/679 · LOPDGDD 3/2018. Nationell myndighet: AEPD · CNIL med flera.
PIPL · Lagen om skydd av personuppgifter.
01PIPL · Lagen om skydd av personuppgifter
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM verkar i Kina i enlighet med lagen om skydd av personuppgifter (PIPL, 2021), datasäkerhetslagen (DSL) och cybersäkerhetslagen (CSL). Internationella överföringar sker endast med separat samtycke och en konsekvensbedömning. Uppgifter om personer under 14 år utgör känsliga personuppgifter enligt PIPL; uttryckligt samtycke från vårdnadshavare krävs. Rättigheter: tillgång, kopia, rättelse, radering, dataportabilitet och rätten att inte bli föremål för automatiserade beslut.
02Förfrågningar och myndighet
Integritetsförfrågningar: privacy-cn@avacomworld.com. Tillsynsmyndighet: CAC (Cyberspace Administration of China). Rättsligt ramverk: PIPL · DSL · CSL. Språk: 简体中文 · English. PIPL-år: 2021.
LFPDPPP · Dataskydd i Mexiko.
01LFPDPPP · Dataskydd i Mexiko
AVACOM följer den federala lagen om skydd av personuppgifter som innehas av privata aktörer (LFPDPPP) och riktlinjerna från det nationella institutet för transparens, tillgång till information och skydd av personuppgifter (INAI). ARCO-rättigheterna (tillgång, rättelse, radering och invändning) gäller. Institutionen är personuppgiftsansvarig för behandlingen av elevuppgifter. Föräldrasamtycke krävs för uppgifter om barn och ungdomar. Integritetsmeddelandet lämnas när uppgifterna samlas in, i enlighet med art. 16 i lagen. På webbplatsen aktiveras analys- och marknadsföringscookies endast med ditt samtycke, som inhämtas per kategori i cookiemeddelandet; du kan återkalla det när som helst via ”Cookieinställningar” i sidfoten. Detta dokument utgör tillsammans med integritetspolicyn och cookiepolicyn integritetsmeddelandet.
02Förfrågningar och myndighet
Integritetsförfrågningar: privacy-mx@avacomworld.com · svar inom 20 dagar. Tillsynsmyndighet: INAI. Rättsligt ramverk: LFPDPPP. Rättigheter: ARCO.
LGPD · Allmänna dataskyddslagen.
01LGPD · Allmänna dataskyddslagen
AVACOM verkar i Brasilien i enlighet med den allmänna dataskyddslagen (LGPD, lag 13.709/2018) och riktlinjerna från den nationella dataskyddsmyndigheten (ANPD). Barns och ungdomars uppgifter: behandlingen omfattas av artikel 14 i LGPD, med specifikt och tydligt samtycke från minst en förälder eller vårdnadshavare. Rättslig grund: fullgörande av avtal med utbildningsinstitutionen och uppfyllande av en rättslig förpliktelse.
02Den registrerades rättigheter och förfrågningar
Den registrerades rättigheter: bekräftelse, tillgång, rättelse, anonymisering, dataportabilitet och radering. Integritetsförfrågningar: privacy-br@avacomworld.com · svar inom 15 dagar. Tillsynsmyndighet: ANPD. Rättsligt ramverk: LGPD (lag 13.709/2018). Särskilt skydd: art. 14, barn och ungdomar.
Ekosystemet fungerar för fler människor.
01Vårt åtagande
AVACOM åtar sig att dess digitala plattform, innehåll och hårdvara uppfyller minst WCAG 2.2 AA. Vi genomför en årlig extern granskning och redovisar kända brister med en tidsfrist för åtgärd.
02På plattformen eClass Digital
Fullständig tangentbordsnavigering, inklusive lektionsredigeraren. Färgkontrast mätt mot AA i alla kritiska flöden. Undertexter på läroplansvideor och nedladdningsbara transkriptioner. Kompatibilitet med skärmläsarna NVDA, JAWS och VoiceOver. Läget för reducerad rörelse (prefers-reduced-motion) respekteras.
03På AVACOM Pro-hårdvara
Justerbar skärmhöjd (motoriserad på AVACOM Pro+). Högkontrastläge och zoom upp till 400 %. HDMI- och USB-C-utgång för att ansluta elevernas hjälpmedel. Klassrumsljud med valfri hörslinga för hörapparater.
04Anmäla hinder
Om du hittar ett tillgänglighetshinder, skriv till oss på accesibilidad@avacomworld.com. Vi svarar inom 48 arbetstimmar och publicerar en beräknad tidsfrist för åtgärd. Fall som hindrar en lärare eller elev med funktionsnedsättning eskaleras till kritisk prioritet.
Kontakta det juridiska teamet när du behöver.
Vi besvarar begäranden om tillgång, rättelse eller radering inom den tillämpliga lagstadgade tidsfristen i varje region. Dataskyddsombudet övervakar efterlevnaden i alla jurisdiktioner som omfattas.