Juridiske dokumenter på klart språk.
Vilkår og betingelser, personvernerklæring per region (Colombia, USA, Europa, Kina, Mexico og Brasil), informasjonskapsler, juridisk merknad og tilgjengelighetserklæring. Hvis en bestemmelse er uklar, kan du sende spørsmålet ditt til juridisk avdeling, så ser vi på det.
Hver erklæring i sin egen blokk.
Vilkår og betingelser
Bruksregler for AVACOM-økosystemet: maskinvare, programvare, innhold og tjenester. Gjelder institusjonskunder og lærerbrukere.
Personvernerklæring
Hvordan vi samler inn, bruker og beskytter personopplysninger, også mindreåriges. En forpliktelse til aldri å selge data.
Retningslinjer for informasjonskapsler
Nødvendige, analyse og markedsføring: hva hver kategori laster inn, hvilke tredjeparter som er involvert og hvordan du trekker tilbake samtykket.
Juridisk merknad
Den behandlingsansvarliges identitet, registreringsopplysninger og formelle forpliktelser per jurisdiksjon. Kontaktinformasjon til personvernombudet.
Personvern · Colombia
Samsvar med lov 1581 av 2012 og forskrift 1377 av 2013. Habeas Data, samtykker og SICs rolle.
Personvern · USA
Samsvar med FERPA, COPPA, CCPA, SHIELD Act og TX HB18. Særskilt for vern av elevdata i K-12.
Personvern · Europa
Samsvar med GDPR (EU 2016/679) og spanske LOPDGDD. Rettslig grunnlag, internasjonale overføringer og ARSULIPO-rettigheter.
Personvern · Kina
Samsvar med PIPL (Personal Information Protection Law), DSL og CSL. Lokal lagring på sertifiserte servere.
Personvern · Mexico
Samsvar med LFPDPPP og INAI. ARCO-rettigheter og foreldresamtykke for mindreåriges data.
Personvern · Brasil
Samsvar med LGPD og ANPD. Artikkel 14: forsterket vern av data om barn og ungdom.
Tilgjengelighet
AVACOMs forpliktelse til WCAG 2.2 AA. Tilgjengelighetsfunksjoner i skjermer, plattform og læreplaninnhold.
Spillereglene, uten overraskelser.
01Avtalens formål
Disse vilkårene regulerer bruken av AVACOM 2.0-økosystemet, som består av: (a) Maskinvare: interaktive skjermer, lærernettbrettet, klasseromslyd og AVACOM-tilleggsutstyr; (b) Programvare: eClass Digital-plattformen, elevappen, eClass Studio og tilhørende komponenter; (c) Innhold: læreplanleksjoner, pedagogiske ressurser og mediebiblioteker; (d) Tjenester: implementering, opplæring, teknisk støtte og pedagogisk rådgivning.
02Definisjoner
«Institusjon»: utdanningsenhet som inngår avtale med AVACOM (skole, universitet, institutt, frivillig organisasjon). «Lærerbruker»: person registrert som lærer ved den kontraherende institusjonen. «Elevbruker»: person registrert som elev; er eleven mindreårig, gjelder personvernsikringene beskrevet nedenfor for dataene. «Økosystem»: kombinasjonen av maskinvare + programvare + innhold + tjenester. «AVACOM-kontor»: det ansvarlige regionale kontoret: Colombia (Bogotá), USA (New York), Europa (Barcelona), Asia (Shenzhen), Afrika (Accra).
03Aksept og endringer
Ved å signere innkjøpsordren, aktivere maskinvaren eller opprette en konto i eClass Digital aksepterer institusjonen disse vilkårene. Endringer varsles med 30 dagers frist per e-post til registrert kontaktperson og publiseres i dette dokumentet med nytt versjonsnummer. Vesentlige endringer krever uttrykkelig bekreftelse.
04Programvarelisens
AVACOM gir institusjonen en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og tilbakekallelig lisens til å bruke eClass Digital og annen programvare i avtaleperioden. Lisensen er knyttet til avtalt antall klasserom, lærere og elever. Sikkerhetsoppdateringer garanteres i minst 5 år fra salgsdatoen for maskinvaren. Garantert drift uten nett, uten obligatorisk telemetri. Tolv måneders varsel hvis en LTS-versjon avvikles.
05Støtte og SLA
SLA etter alvorlighetsgrad: Kritisk < 4 t · Høy < 24 t · Normal < 72 t. Hvis AVACOM ikke oppfyller avtalt SLA i en måned, faktureres ikke den måneden. Alle detaljer finner du på støttesiden.
06Immaterielle rettigheter
Original maskinvare, fastvare, programvare og innhold tilhører AVACOM. Institusjonen beholder eierskapet til: leksjoner institusjonens lærere lager i eClass Studio; eget læreplanmateriell som legges inn i systemet; anonymiserte bruksdata generert av skolesamfunnet. Varemerkene AVACOM, eClass Digital og tilhørende logoer er registrert. All bruk krever uttrykkelig tillatelse.
07Personopplysninger
Behandlingen av personopplysninger reguleres av personvernerklæringen og, avhengig av jurisdiksjon, av de regionale erklæringene (CO · US · EU · CN · MX · BR). AVACOM opptrer som databehandler for elevdata og som behandlingsansvarlig for administrative data og data om plattformbruk.
08Ansvarsbegrensning
AVACOM er ansvarlig for direkte tap opp til beløpet institusjonen har betalt de siste 12 månedene. Tapt fortjeneste, ikke-økonomisk skade og indirekte tap er unntatt, unntatt ved forsett eller grov uaktsomhet. Ansvar for personskade eller for brudd på forpliktelser knyttet til personopplysninger er ikke begrenset.
09Oppsigelse
Hver av partene kan si opp avtalen med 90 dagers varsel. Ved opphør mottar institusjonen dataene sine i et eksporterbart format (standard CSV/JSON), og AVACOM sletter kopier i sine systemer innen 30 dager.
10Lovvalg og verneting
Avtalen reguleres av lovgivningen i landet der AVACOM-kontoret som signerer ordren, ligger (CO, US, ES, CN eller GH). Ved tvist skal det først gjennomføres mekling ved det kompetente handelskammeret; oppnås ikke enighet innen 90 dager, gjelder ordinær domstolsbehandling. Juridisk kontakt: legal@avacomworld.com
Dataene dine, og særlig et barns, er ikke en vare.
01Hvilke data vi samler inn
Vi samler bare inn det som trengs for at økosystemet skal fungere. Identifikasjon: navn, e-post i institusjonen, rolle (lærer / elev / administrator), trinn og institusjon. Pedagogisk bruk: tildelte leksjoner, karakterer og læringsfremgang. Denne informasjonen tilhører institusjonen og blir aldri solgt eller delt for reklameformål. Når du bruker bedriftsnettstedet, kommer i tillegg: kontaktopplysningene du gir oss i skjemaene (kontakt, støtte, distribusjon, fellesskap og nyhetsbrev: navn, e-post, institusjon og meldingen din) og nettleserdata via informasjonskapsler, som beskrevet i retningslinjene for informasjonskapsler på denne siden.
02Hva vi bruker dataene til
Drift av økosystemet (synkronisering, tilgang, oppgaver). Teknisk støtte når du åpner en sak. Produktforbedring, basert på aggregerte og anonymiserte data. Oppfyllelse av lovpålagte og avtalemessige forpliktelser overfor institusjonen. Vi bruker aldri data til målrettet reklame, selger aldri data til tredjeparter, profilerer aldri mindreårige for kommersielle formål og rangerer aldri elever. Disse garantiene gjelder pedagogiske data og elevdata. På bedriftsnettstedet i tillegg: å besvare henvendelser om kontakt, støtte og distribusjon og, bare med ditt samtykke, bruksanalyse og kampanjemåling i henhold til retningslinjene for informasjonskapsler.
03Mindreåriges data
Når institusjonen registrerer elever, behandler AVACOM dataene deres som databehandler. Institusjonen er ansvarlig for å innhente samtykke fra foreldre eller foresatte i samsvar med sin jurisdiksjon (Habeas Data i CO, COPPA i US, GDPR/LOPDGDD i EU, PIPL i CN, LFPDPPP i MX, LGPD i BR). Elevenes data brukes ikke til å forbedre produktet, heller ikke anonymisert, uten uttrykkelig samtykke fra institusjonen.
04Hvem vi deler data med
Bare med nødvendige underdatabehandlere: hosting (regional AWS), transaksjonell e-post, støtteplattform. En offentlig, oppdatert liste finnes på avacomworld.com/legal/subencargados. Ingen av dem kan bruke mindreåriges data til andre formål enn å levere tjenesten. På nettstedet, og bare innenfor kategoriene du godtar i varselet om informasjonskapsler: Google (Analytics), Microsoft (Clarity), Meta og LinkedIn (kampanjemåling). Nettstedet leveres via Cloudflare.
05Hvor lenge vi lagrer data
Aktiv lærer- eller administratorkonto: så lenge kontoen finnes. Inaktiv konto: 24 måneder, deretter anonymisert. Elevenes pedagogiske data: etter institusjonens anvisning; som standard til slutten av skoleåret. Tekniske logger: 90 dager.
06Hvordan vi beskytter data
Kryptering under overføring (TLS 1.3) og ved lagring (AES-256). Rollebasert tilgang, obligatorisk flerfaktorautentisering for AVACOM-ansatte, årlige revisjoner. Hosting i sertifiserte regioner (ISO 27001, SOC 2 Type II). Hendelser varsles innen gjeldende lovpålagte frist (tilsvarende 72 t etter GDPR).
07Internasjonale overføringer
Som standard lagres data i kundens region: Latin-Amerika i São Paulo, USA i Virginia, EU i Frankfurt, Kina i Shanghai, Mexico i AWS-regionen us-east, Vest-Afrika i AWS-regionen Cape Town. Overføringer mellom regioner skjer bare med gyldig rettslig grunnlag (standardklausuler, uttrykkelig samtykke eller beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå). Nettstedets leverandører av analyse og markedsføring (Google, Microsoft, Meta og LinkedIn) kan behandle data i USA under EU-US Data Privacy Framework og standard personvernbestemmelser; se avsnittet om overføringer i retningslinjene for informasjonskapsler.
08Dine rettigheter
Innsyn: å vite hvilke data vi har og hvordan vi bruker dem. Retting: å korrigere uriktige eller ufullstendige opplysninger. Sletting: å be om sletting, unntatt der loven krever oppbevaring. Begrensning: å begrense behandlingen mens en henvendelse behandles. Dataportabilitet: å motta dataene dine i et eksporterbart format (JSON/CSV). Innsigelse: å protestere mot behandling som ikke er nødvendig. For å utøve rettighetene dine kan du skrive til privacidad@avacomworld.com. Vi svarer innen maksimalt 15 virkedager. Du kan også når som helst trekke tilbake samtykket til informasjonskapsler via «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på hver side, og klage til tilsynsmyndigheten din: SIC i Colombia, INAI i Mexico, tilsynsmyndigheten i ditt EU-land, eller FTC og delstatens justisminister (attorney general) i USA.
09Personvernombud
Personvernombudet (DPO) behandler spørsmål, klager og meldinger om data. Generell e-post: dpo@avacomworld.com · Barcelona, Spania.
Tre kategorier, to valgfrie.
Hvem vi er, formelt sett.
01Selskapets identitet
Juridisk navn: AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S., med forretningsnavnet AVACOM. NIT 900.953.964-9. Adresse: AUT NORTE AV CR 45 103 34 OF 610 ED LOGIC 2, Bogotá, Colombia. Registrering: Handelskammeret i Bogotá.
02Kontakt
Generell kontakt: info@avacomworld.com. Juridisk kontakt: legal@avacomworld.com. Personvernombud (GDPR): AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com.
03Datterselskaper
USA: AVA SOLUCIONES LLC, med forretningsnavnet AVACOM · 5959 NW 102 AVE DORAL, FL 33178. Spania: AVACOM SITE SL · NIF B 26696450 · Carrer de la Independència, 97, 08902 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España; opptrer som personvernombud etter GDPR. Kina: 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM · registrering 91440300MAK6T4DN99 · 深圳市龙华区观湖街道鹭湖社区观盛二路5号捷顺科技中心A802.
04Immaterielle rettigheter
Alt originalt innhold på dette nettstedet, tekster, bilder, videoer, programvare, varemerker og patenter, tilhører utelukkende AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S. eller dets lisensgivere. Gjengivelse, distribusjon eller offentlig fremføring uten uttrykkelig skriftlig tillatelse er forbudt.
05Gjeldende lov
Denne juridiske merknaden reguleres av colombiansk lov. For brukere i andre jurisdiksjoner gjelder lovgivningen for det aktuelle regionale kontoret (US · ES · CN · GH). Formelle henvendelser rettes til AVACOMs juridiske avdeling.
Én felles grunnerklæring, seks juridiske tilpasninger.
01Colombia, Habeas Data
AVACOM overholder lov 1581 av 2012 og forskrift 1377 av 2013, samt retningslinjene fra Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). Samtykke: Den registrerte eller dennes representant samtykker til behandlingen skriftlig (fysisk eller elektronisk). Mindreårige krever samtykke fra en forelder eller foresatt. Rettigheter: å få vite, oppdatere, rette, slette og trekke tilbake samtykket. Svar innen 15 virkedager, kan forlenges med 8 dager ved begrunnet årsak. Sensitive data (helse, biometri): etterspørres bare ved et konkret pedagogisk behov og med tilleggssamtykke. Klager: habeasdata@avacomworld.com. Er du ikke fornøyd, kan du kontakte SIC på www.sic.gov.co. På nettstedet innhenter varselet om informasjonskapsler ditt forhåndsgitte, uttrykkelige og informerte samtykke til analyse og markedsføring, hver for seg; du kan når som helst trekke det tilbake via «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden, i henhold til artikkel 8 i lov 1581.
02USA, COPPA · FERPA
AVACOM forplikter seg til FERPA-tilpasset håndtering av elevenes skoledokumenter og COPPA-kompatibel databehandling for elever under 13 år. Vi retter ikke reklame mot elever. Vi bygger ikke atferdsprofiler for markedsføring. Vi respekterer etterprøvbart foreldresamtykke innhentet av institusjonen. Vi støtter rammeverket Student Privacy Pledge 2026. Henvendelser på delstatsnivå (f.eks. California CCPA) behandles med en SLA på 45 dager. Personvernhenvendelser: privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC
03Den europeiske union, GDPR
AVACOM SITE SL, med sete i Barcelona, er behandlingsansvarlig for kommersielle og administrative data og databehandler for institusjonens pedagogiske data. Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtale (art. 6.1.b) og rettslig forpliktelse (art. 6.1.c). Mindreåriges data krever uttrykkelig foreldresamtykke for barn under 14 år i Spania, og under 16 år i andre EU-land med mindre en særskilt lokal regel gjelder. ARSULIPO-rettigheter kan utøves via rgpd@avacomworld.com med svar innen 30 dager. Klager rettes til det spanske datatilsynet (AEPD) eller tilsynsmyndigheten i ditt medlemsland.
04Kina, PIPL
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM driver virksomhet i Kina i samsvar med Personal Information Protection Law (PIPL, 2021), Data Security Law (DSL) og Cybersecurity Law (CSL). Internasjonale overføringer skjer bare med separat samtykke og en vurdering av personvernkonsekvenser. Datalokalisering: Kinesiske brukeres data lagres på servere i Shanghai. Henvendelser om rettigheter: pipl@avacomworld.com · 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM, Shenzhen.
05Mexico, LFPDPPP
Behandlingen reguleres av den føderale loven om vern av personopplysninger i private aktørers besittelse (LFPDPPP). AVACOM er behandlingsansvarlig for administrative data og databehandler for elevdata. Institusjonen er ansvarlig for å innhente samtykke knyttet til ARCO-rettigheter fra foreldre eller foresatte til mindreårige elever. Rettigheter og klager: privacidad-mx@avacomworld.com.
06Brasil, LGPD
Behandlingen reguleres av Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, lov 13.709/2018). Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtale og berettiget interesse. Barn under 12 år: Foreldresamtykke kreves. Rettigheter (innsyn, retting, sletting, dataportabilitet, informasjon om deling): privacidade-br@avacomworld.com. Institusjonen kan utpeke et internt personvernombud hvis brasiliansk lov krever det.
Vern av elevdata i K-12, USA.
01Vern av elevdata i K-12
AVACOM forplikter seg til FERPA-tilpasset håndtering av elevenes skoledokumenter og COPPA-kompatibel databehandling for elever under 13 år. Vi retter ikke reklame mot elever, vi bygger ikke atferdsprofiler for markedsføring, vi respekterer etterprøvbart foreldresamtykke innhentet av institusjonen, og vi støtter rammeverket Student Privacy Pledge 2026. Henvendelser på delstatsnivå (f.eks. California CCPA, New York SHIELD Act, Texas HB18) behandles med en SLA på 45 dager.
02Personvernhenvendelser, USA
For henvendelser knyttet til FERPA, COPPA, CCPA eller annen amerikansk delstatslov, kontakt: privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC Føderalt rammeverk: COPPA · FERPA. Delstatlige rammeverk: CCPA · SHIELD Act · TX HB18. Tilsynsmyndighet: Federal Trade Commission.
03Delstatslover og dine personvernvalg
For besøkende på nettstedet i USA: Vi selger ikke personopplysninger. Deling for atferdsbasert reklame på tvers av kontekster (CCPA/CPRA og tilsvarende omfattende lover i Virginia, Colorado, Texas og andre delstater) skjer bare hvis du aktiverer markedsføringskategorien i varselet om informasjonskapsler, og du kan når som helst slå den av via «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden, som fungerer som reservasjonsmekanisme. Rettigheter etter delstatslov: å få vite, slette, rette og reservere deg mot salg eller deling; be om dem via privacy@avacomworld.com med rimelig identitetsbekreftelse.
GDPR · Europeisk samsvar.
01GDPR · Europeisk samsvar
AVACOM SITE SL, med sete i Barcelona, er behandlingsansvarlig for kommersielle og administrative data, og databehandler for institusjonens pedagogiske data. Vanlig rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtale (art. 6.1.b) og rettslig forpliktelse (art. 6.1.c). Mindreåriges data: Uttrykkelig foreldresamtykke kreves for barn under 14 år i Spania, og under 16 år i andre EU-land med mindre en særskilt lokal regel gjelder. ARSULIPO-rettigheter kan utøves via rgpd@avacomworld.com; svar innen 30 dager. For nettstedets informasjonskapsler for analyse og markedsføring er grunnlaget ditt samtykke (art. 6.1.a), spesifisert per formål og når som helst tilbakekallelig via «Innstillinger for informasjonskapsler»; overføringer til amerikanske leverandører bygger på Data Privacy Framework og standard personvernbestemmelser (art. 45 og 46).
02Tilsynsmyndighet og personvernombud
Klager kan sendes til det spanske datatilsynet (AEPD) eller tilsynsmyndigheten i ditt EU-land. Personvernombud (DPO): AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com · Barcelona, Spania. Rettslig rammeverk: GDPR (EU) 2016/679 · LOPDGDD 3/2018. Nasjonal myndighet: AEPD · CNIL og tilsvarende.
PIPL · Loven om vern av personopplysninger.
01PIPL · Loven om vern av personopplysninger
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM driver virksomhet i Kina i samsvar med Personal Information Protection Law (PIPL, 2021), Data Security Law (DSL) og Cybersecurity Law (CSL). Internasjonale overføringer skjer bare med separat samtykke og en konsekvensvurdering. Data om barn under 14 år regnes som sensitive personopplysninger etter PIPL; uttrykkelig samtykke fra foresatte kreves. Rettigheter: innsyn, kopi, retting, sletting, dataportabilitet og retten til ikke å bli underlagt automatiserte beslutninger.
02Henvendelser og myndighet
Personvernhenvendelser: privacy-cn@avacomworld.com. Tilsynsmyndighet: CAC (Cyberspace Administration of China). Rettslig rammeverk: PIPL · DSL · CSL. Språk: 简体中文 · engelsk. PIPL-år: 2021.
LFPDPPP · Personvern i Mexico.
01LFPDPPP · Personvern i Mexico
AVACOM overholder den føderale loven om vern av personopplysninger i private aktørers besittelse (LFPDPPP) og retningslinjene fra det nasjonale instituttet for åpenhet, informasjonstilgang og vern av personopplysninger (INAI). ARCO-rettighetene (innsyn, retting, sletting og innsigelse) gjelder. Institusjonen er behandlingsansvarlig for behandlingen av elevdata. Foreldresamtykke kreves for data om barn og ungdom. Personvernerklæringen gis på tidspunktet dataene samles inn, i samsvar med lovens art. 16. På nettstedet aktiveres informasjonskapsler for analyse og markedsføring bare med ditt samtykke, innhentet per kategori i varselet om informasjonskapsler; du kan når som helst trekke det tilbake via «Innstillinger for informasjonskapsler» nederst på siden. Dette dokumentet utgjør, sammen med personvernerklæringen og retningslinjene for informasjonskapsler, personvernerklæringen.
02Henvendelser og myndighet
Personvernhenvendelser: privacy-mx@avacomworld.com · svar innen 20 dager. Tilsynsmyndighet: INAI. Rettslig rammeverk: LFPDPPP. Rettigheter: ARCO.
LGPD · Den generelle personvernloven.
01LGPD · Den generelle personvernloven
AVACOM driver virksomhet i Brasil i samsvar med den generelle personvernloven (LGPD, lov 13.709/2018) og retningslinjene fra den nasjonale personvernmyndigheten (ANPD). Data om barn og ungdom: Behandlingen er underlagt artikkel 14 i LGPD, med spesifikt og tydelig samtykke fra minst én forelder eller verge. Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtale med utdanningsinstitusjonen og oppfyllelse av en rettslig forpliktelse.
02De registrertes rettigheter og henvendelser
De registrertes rettigheter: bekreftelse, innsyn, retting, anonymisering, dataportabilitet og sletting. Personvernhenvendelser: privacy-br@avacomworld.com · svar innen 15 dager. Tilsynsmyndighet: ANPD. Rettslig rammeverk: LGPD (lov 13.709/2018). Særskilt vern: art. 14, barn og ungdom.
Økosystemet fungerer for flere kropper.
01Vår forpliktelse
AVACOM forplikter seg til at den digitale plattformen, innholdet og maskinvaren oppfyller minst WCAG 2.2 AA. Vi gjennomfører en årlig ekstern revisjon og rapporterer kjente mangler med en frist for utbedring.
02På eClass Digital-plattformen
Full tastaturnavigasjon, også i leksjonsredigereren. Fargekontrast målt mot AA i alle kritiske flyter. Teksting av læreplanvideoer og nedlastbare transkripsjoner. Kompatibilitet med skjermleserne NVDA, JAWS og VoiceOver. Modus for redusert bevegelse (prefers-reduced-motion) respekteres.
03På AVACOM Pro-maskinvare
Justerbar skjermhøyde (motorisert på AVACOM Pro+). Høykontrastmodus og zoom opptil 400 %. HDMI- og USB-C-utgang for tilkobling av elevenes hjelpemidler. Klasseromslyd med valgfri teleslynge for høreapparater.
04Melde fra om barrierer
Hvis du støter på en tilgjengelighetsbarriere, kan du skrive til oss på accesibilidad@avacomworld.com. Vi svarer innen 48 arbeidstimer og publiserer en anslått frist for utbedring. Saker som hindrer en lærer eller elev med funksjonsnedsettelse, får kritisk prioritet.
Kontakt juridisk avdeling når du trenger det.
Vi besvarer henvendelser om innsyn, retting eller sletting innen gjeldende lovpålagte frist i hver region. Personvernombudet fører tilsyn med etterlevelsen i alle jurisdiksjonene som dekkes.