分かりやすい言葉で書かれた法的文書。
利用規約、地域別プライバシーポリシー(コロンビア、米国、欧州、中国、メキシコ、ブラジル)、Cookieポリシー、法的通知、アクセシビリティ声明。条項に不明な点がある場合は、法務チームにお問い合わせください。確認のうえ回答いたします。
各ポリシーをそれぞれのブロックで。
利用規約
AVACOMエコシステム(ハードウェア、ソフトウェア、コンテンツ、サービス)の利用規則です。法人顧客および教師ユーザーに適用されます。
プライバシーポリシー
未成年者のデータを含む個人データの収集、利用、保護の方法。データを販売しないことをお約束します。
Cookieポリシー
必須、分析、マーケティング:各カテゴリーで読み込まれるもの、関与する第三者、同意の撤回方法。
法的通知
管理者の身元、登記情報、法域ごとの正式な義務。DPOの連絡先。
プライバシー · コロンビア
2012年法律第1581号および2013年規則令第1377号への準拠。ハベアス・データ、承認、SICの役割。
プライバシー · 米国
FERPA、COPPA、CCPA、SHIELD法、テキサス州HB18への準拠。K-12の生徒データ保護に特化しています。
プライバシー · 欧州
GDPR(EU 2016/679)およびスペインのLOPDGDDへの準拠。法的根拠、国際移転、ARSULIPO権利。
プライバシー · 中国
PIPL(個人情報保護法)、DSL、CSLへの準拠。認証済みサーバーでの国内保管。
プライバシー · メキシコ
LFPDPPPおよびINAIへの準拠。ARCO権利と未成年者データに関する保護者の同意。
プライバシー · ブラジル
LGPDおよびANPDへの準拠。第14条:子どもと青少年のデータに対する強化された保護。
アクセシビリティ
WCAG 2.2 AAに対するAVACOMの取り組み。ディスプレイ、プラットフォーム、カリキュラムコンテンツのアクセシビリティ機能。
ルールは明確に、想定外なし。
01契約の目的
本規約は、AVACOM 2.0エコシステムの利用を規定するものであり、同エコシステムは次のもので構成されます。(a) ハードウェア:インタラクティブディスプレイ、教師用タブレット、教室用オーディオ、AVACOM周辺機器。(b) ソフトウェア:eClass Digitalプラットフォーム、生徒用アプリ、eClass Studioおよびその構成要素。(c) コンテンツ:カリキュラムレッスン、教育リソース、メディアライブラリ。(d) サービス:導入、研修、技術サポート、教育コンサルティング。
02定義
「教育機関」:AVACOMと契約する教育団体(学校、大学、専門学校、NGO)。「教師ユーザー」:契約教育機関に教師として登録された者。「生徒ユーザー」:生徒として登録された者。未成年者の場合、そのデータは後述のプライバシー保護措置に従います。「エコシステム」:ハードウェア、ソフトウェア、コンテンツ、サービスの組み合わせ。「AVACOMオフィス」:担当する地域オフィス。コロンビア(ボゴタ)、米国(ニューヨーク)、欧州(バルセロナ)、アジア(深セン)、アフリカ(アクラ)。
03同意および変更
教育機関は、発注書への署名、ハードウェアの有効化、またはeClass Digitalでのアカウント作成をもって本規約に同意したものとみなされます。変更は、登録された連絡先に電子メールで30日前までに通知され、新しいバージョン番号とともに本文書に掲載されます。重要な変更には明示的な確認が必要です。
04ソフトウェアライセンス
AVACOMは教育機関に対し、契約期間中、eClass Digitalおよびその他のソフトウェアを使用するための非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。ライセンスは、合意された教室数、教師数、生徒数に紐づきます。セキュリティアップデートは、ハードウェアの販売日から少なくとも5年間保証されます。必須のテレメトリーなしでのオフライン動作を保証します。LTSバージョンを終了する場合は12か月前に通知します。
05サポートとSLA
重要度別のSLA:緊急 4時間未満 · 高 24時間未満 · 通常 72時間未満。AVACOMがある月に合意したSLAを満たせなかった場合、その月は請求されません。詳細はサポートページをご覧ください。
06知的財産
オリジナルのハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、コンテンツはAVACOMの財産です。教育機関は次のものの所有権を保持します。教育機関の教師がeClass Studioで作成したレッスン、システムに取り込んだ独自のカリキュラム教材、教育コミュニティが生成した匿名化された利用データ。AVACOM、eClass Digitalの商標および関連ロゴは登録商標です。いかなる使用にも明示的な許可が必要です。
07個人データ
個人データの取り扱いは、プライバシーポリシーおよび法域に応じて地域別ポリシー(CO · US · EU · CN · MX · BR)に従います。AVACOMは、生徒データについてはデータ処理者として、管理データおよびプラットフォーム利用データについては管理者として行動します。
08責任の制限
AVACOMは、教育機関が直近12か月間に支払った金額を上限として直接損害について責任を負います。故意または重過失の場合を除き、逸失利益、精神的損害、間接損害は除外されます。人身傷害または個人データに関する義務違反についての責任は制限されません。
09契約の終了
いずれの当事者も、90日前に通知することで契約を終了できます。終了時、教育機関はエクスポート可能な形式(標準的なCSV/JSON)でデータを受け取り、AVACOMは30日以内に自社システム内のコピーを削除します。
10準拠法および管轄
本契約は、発注書に署名したAVACOMオフィスの所在国の法律(CO、US、ES、CN、GH)に準拠します。紛争が生じた場合は、まず管轄の商工会議所での調停を行い、90日以内に合意に至らない場合は通常の裁判管轄が適用されます。法務窓口:legal@avacomworld.com
お客様のデータ、とりわけ未成年者のデータは商品ではありません。
01収集するデータ
エコシステムの動作に必要なものだけを収集します。識別情報:氏名、所属機関のメールアドレス、役割(教師/生徒/管理者)、学年、教育機関。教育上の利用:割り当てられたレッスン、成績、学習の進捗。これらの情報は教育機関に帰属し、販売されることも広告目的で共有されることもありません。さらに、コーポレートサイトをご利用の場合:フォーム(お問い合わせ、サポート、販売代理店、コミュニティ、ニュースレター)でご提供いただいた連絡先情報(氏名、メールアドレス、所属機関、メッセージ)、およびCookieによる閲覧データ。詳細は本ページのCookieポリシーに記載のとおりです。
02データの利用目的
エコシステムの運用(同期、アクセス、課題の割り当て)。チケット起票時の技術サポート。集計・匿名化されたデータに基づく製品改善。教育機関に対する法的および契約上の義務の履行。データをターゲティング広告に利用することは一切なく、第三者に販売することも、商業目的で未成年者のプロファイリングを行うことも、生徒をスコアリングすることもありません。これらの保証は教育データと生徒データに適用されます。コーポレートサイトではさらに、お問い合わせ、サポート、販売代理店に関するご依頼への対応、およびお客様の同意がある場合に限り、Cookieポリシーに基づく利用分析とキャンペーン効果測定を行います。
03未成年者のデータ
教育機関が生徒を登録する場合、AVACOMはデータ処理者としてそのデータを取り扱います。教育機関は、その法域に従って保護者または後見人から同意を得る責任を負います(COではハベアス・データ、USではCOPPA、EUではGDPR/LOPDGDD、CNではPIPL、MXではLFPDPPP、BRではLGPD)。生徒のデータは、教育機関の明示的な同意なしに、匿名化された形であっても製品改善に使用されることはありません。
04データの共有先
必要不可欠な再委託先に限ります。ホスティング(地域別のAWS)、トランザクションメール、サポートプラットフォームです。最新の一覧はavacomworld.com/legal/subencargadosで公開しています。いずれの再委託先も、サービス提供以外の目的で未成年者のデータを使用することはできません。ウェブサイトでは、Cookie通知でお客様が許可したカテゴリーに限り、Google(Analytics)、Microsoft(Clarity)、MetaおよびLinkedIn(キャンペーン効果測定)と共有します。本サイトはCloudflareを通じて配信されています。
05データの保存期間
有効な教師または管理者のアカウント:アカウントが存在する限り。無効なアカウント:24か月後に匿名化。生徒の教育データ:教育機関の指示に従います。初期設定では学年末まで。技術ログ:90日。
06データの保護方法
通信時の暗号化(TLS 1.3)および保存時の暗号化(AES-256)。役割に基づくアクセス、AVACOM従業員に対する多要素認証の義務化、年次監査。認証取得済みのリージョン(ISO 27001、SOC 2 Type II)でのホスティング。インシデントは適用される法定期限内に通知されます(GDPR相当の72時間)。
07国際移転
初期設定では、データはお客様の地域に保存されます。LATAMはサンパウロ、米国はバージニア、EUはフランクフルト、中国は上海、メキシコはAWS us-eastリージョン、西アフリカはAWSケープタウンリージョンです。リージョン間の移転は、有効な法的根拠(標準契約条項、明示的な同意、または十分性認定)がある場合に限ります。ウェブサイトの分析およびマーケティングの提供企業(Google、Microsoft、Meta、LinkedIn)は、EU-米国データプライバシーフレームワークおよび標準契約条項に基づき、米国でデータを処理する場合があります。Cookieポリシーの移転に関するセクションをご覧ください。
08お客様の権利
アクセス:当社が保有するデータとその利用方法を知る権利。訂正:不正確または不完全な情報を訂正する権利。消去:法的な保存義務がある場合を除き、削除を請求する権利。制限:請求の解決中に処理を制限する権利。ポータビリティ:エクスポート可能な形式(JSON/CSV)でデータを受け取る権利。異議:必須ではない処理に異議を申し立てる権利。権利を行使するには、privacidad@avacomworld.comまでご連絡ください。最長15営業日以内に回答いたします。また、各ページのフッターにある「Cookieの設定」からいつでもCookieへの同意を撤回でき、所管当局に苦情を申し立てることもできます。コロンビアではSIC、メキシコではINAI、EUでは各国の監督機関、米国ではFTCおよび各州の司法長官です。
09データ保護責任者
データ保護責任者(DPO)は、データに関するお問い合わせ、苦情、報告に対応します。代表メール:dpo@avacomworld.com · スペイン、バルセロナ。
3つのカテゴリー、うち2つは任意。
私たちについて、正式な情報。
01企業情報
法人名:AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S.(商号AVACOM)。NIT 900.953.964-9。所在地:AUT NORTE AV CR 45 103 34 OF 610 ED LOGIC 2, Bogotá, Colombia。登記:ボゴタ商工会議所。
02お問い合わせ
総合窓口:info@avacomworld.com。法務窓口:legal@avacomworld.com。データ保護責任者(GDPR):AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com。
03子会社
米国:AVA SOLUCIONES LLC(商号AVACOM) · 5959 NW 102 AVE DORAL, FL 33178。スペイン:AVACOM SITE SL · NIF B 26696450 · Carrer de la Independència, 97, 08902 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España。GDPRに基づくデータ保護責任者を務めます。中国:艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM · 登録番号 91440300MAK6T4DN99 · 深圳市龙华区观湖街道鹭湖社区观盛二路5号捷顺科技中心A802。
04知的財産
本サイトのすべてのオリジナルコンテンツ(テキスト、画像、動画、ソフトウェア、商標、特許)は、AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S.またはそのライセンサーの独占的財産です。書面による明示的な許可なく、複製、配布、公衆送信を行うことは禁止されています。
05準拠法
本法的通知はコロンビア法に準拠します。その他の法域のユーザーには、該当する地域オフィスの法律が適用されます(US · ES · CN · GH)。正式な通知はAVACOM法務部までお送りください。
一つの基本ポリシーと、6つの法的な適用。
01コロンビア、ハベアス・データ
AVACOMは、2012年法律第1581号および2013年規則令第1377号、ならびに商工監督庁(SIC)のガイドラインを遵守しています。承認:データ主体またはその代理人が、書面(紙または電子)で処理を承認します。未成年者の場合は、保護者または後見人の承認が必要です。権利:知る権利、更新、訂正、削除、承認の撤回。回答は15営業日以内で、正当な理由がある場合は8日間延長できます。センシティブデータ(健康、生体情報):特定の教育上の必要がある場合に限り、追加の承認を得て求めます。苦情:habeasdata@avacomworld.com。ご納得いただけない場合は、www.sic.gov.coからSICにご連絡ください。ウェブサイトでは、Cookie通知により、分析とマーケティングについてカテゴリーごとに事前の、明示的かつ情報に基づく承認を取得します。法律第1581号第8条の範囲で、フッターの「Cookieの設定」からいつでも撤回できます。
02米国、COPPA · FERPA
AVACOMは、FERPAに沿った生徒の教育記録の取り扱いと、13歳未満の生徒に関するCOPPAに準拠したデータ取り扱いをお約束します。生徒に対して広告を行いません。マーケティング目的の行動プロファイルを作成しません。教育機関が取得した検証可能な保護者の同意を尊重します。Student Privacy Pledge 2026の枠組みを支持しています。州レベルの請求(例:カリフォルニア州CCPA)には45日のSLAで対応します。プライバシーに関する請求:privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC
03欧州連合、GDPR
バルセロナに所在するAVACOM SITE SLは、商業データおよび管理データについてはデータ管理者として、教育機関の教育データについては処理者として行動します。法的根拠:契約の履行(第6条1項b)および法的義務(第6条1項c)。未成年者のデータについては、スペインでは14歳未満、その他のEU諸国では16歳未満(現地に特別な規定がある場合を除く)の場合、保護者の明示的な同意が必要です。ARSULIPO権利はrgpd@avacomworld.comで行使でき、30日以内に回答します。苦情はスペインデータ保護庁(AEPD)またはお住まいの加盟国の監督機関に申し立てることができます。
04中国、PIPL
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOMは、個人情報保護法(PIPL、2021年)、データセキュリティ法(DSL)、サイバーセキュリティ法(CSL)に従って中国で事業を行っています。国際移転は、個別の同意とデータ保護影響評価がある場合に限ります。データの国内保管:中国のユーザーのデータは上海のサーバーに保存されます。権利に関する請求:pipl@avacomworld.com · 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM、深セン。
05メキシコ、LFPDPPP
データの取り扱いは、民間当事者が保有する個人データの保護に関する連邦法(LFPDPPP)に従います。AVACOMは、管理データについてはデータ管理者として、生徒データについては処理者として行動します。教育機関は、未成年の生徒の保護者または後見人からARCO権利に関する同意を得る責任を負います。権利と苦情:privacidad-mx@avacomworld.com。
06ブラジル、LGPD
データの取り扱いは、一般データ保護法(LGPD、法律第13,709/2018号)に従います。法的根拠:契約の履行および正当な利益。12歳未満の未成年者:保護者の同意が必要です。権利(アクセス、訂正、削除、ポータビリティ、共有に関する情報):privacidade-br@avacomworld.com。ブラジル法で求められる場合、教育機関は内部のDPOを指名することができます。
K-12の生徒データ保護、米国。
01K-12の生徒データ保護
AVACOMは、FERPAに沿った生徒の教育記録の取り扱いと、13歳未満の生徒に関するCOPPAに準拠したデータ取り扱いをお約束します。生徒に対して広告を行わず、マーケティング目的の行動プロファイルを作成せず、教育機関が取得した検証可能な保護者の同意を尊重し、Student Privacy Pledge 2026の枠組みを支持しています。州レベルの請求(例:カリフォルニア州CCPA、ニューヨーク州SHIELD法、テキサス州HB18)には45日のSLAで対応します。
02プライバシーに関する請求、米国
FERPA、COPPA、CCPA、またはその他の米国州法に関する請求は、privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLCまでご連絡ください。連邦の枠組み:COPPA · FERPA。州の枠組み:CCPA · SHIELD法 · TX HB18。監督機関:連邦取引委員会。
03州法とプライバシーに関する選択
米国のウェブサイト訪問者の皆様へ:当社は個人データを販売しません。クロスコンテキスト行動広告のための共有(CCPA/CPRAおよびバージニア州、コロラド州、テキサス州などの同等の包括的な州法)は、Cookie通知でマーケティングカテゴリーを有効にした場合にのみ行われ、フッターの「Cookieの設定」からいつでもオフにできます。これがオプトアウトの仕組みとして機能します。州法上の権利:知る権利、削除、訂正、販売または共有のオプトアウト。合理的な本人確認のうえ、privacy@avacomworld.comで請求できます。
GDPR · 欧州での準拠。
01GDPR · 欧州での準拠
バルセロナに所在するAVACOM SITE SLは、商業データおよび管理データについてはデータ管理者として、教育機関の教育データについては処理者として行動します。通常の法的根拠:契約の履行(第6条1項b)および法的義務(第6条1項c)。未成年者のデータ:スペインでは14歳未満、その他のEU諸国では16歳未満(現地に特別な規定がある場合を除く)の場合、保護者の明示的な同意が必要です。ARSULIPO権利はrgpd@avacomworld.comで行使でき、30日以内に回答します。ウェブサイトの分析およびマーケティングCookieについては、お客様の同意(第6条1項a)が根拠となり、目的ごとに細分化され、「Cookieの設定」からいつでも撤回できます。米国の提供企業への移転は、データプライバシーフレームワークおよび標準契約条項(第45条および第46条)に基づきます。
02監督機関とDPO
苦情は、スペインデータ保護庁(AEPD)またはお住まいのEU加盟国の監督機関に申し立てることができます。データ保護責任者(DPO):AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com · スペイン、バルセロナ。法的枠組み:GDPR(EU)2016/679 · LOPDGDD 3/2018。国の監督機関:AEPD · CNILおよび同等の機関。
PIPL · 個人情報保護法。
01PIPL · 個人情報保護法
艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOMは、個人情報保護法(PIPL、2021年)、データセキュリティ法(DSL)、サイバーセキュリティ法(CSL)に従って中国で事業を行っています。国際移転は、個別の同意と影響評価がある場合に限ります。14歳未満の者のデータはPIPL上のセンシティブ個人情報に該当し、後見人の明示的な同意が必要です。権利:アクセス、複製、訂正、削除、ポータビリティ、および自動化された意思決定の対象とならない権利。
02請求と監督機関
プライバシーに関する請求:privacy-cn@avacomworld.com。監督機関:CAC(中国国家インターネット情報弁公室)。法的枠組み:PIPL · DSL · CSL。言語:简体中文 · English。PIPL施行年:2021年。
LFPDPPP · メキシコにおけるデータ保護。
01LFPDPPP · メキシコにおけるデータ保護
AVACOMは、民間当事者が保有する個人データの保護に関する連邦法(LFPDPPP)および国立透明性・情報アクセス・個人データ保護機関(INAI)のガイドラインを遵守しています。ARCO権利(アクセス、訂正、取消、異議)が適用されます。教育機関は生徒データの取り扱いにおける管理者です。子どもと青少年のデータには保護者の同意が必要です。プライバシー通知は、同法第16条に従い、データ収集時に提供されます。ウェブサイトでは、分析およびマーケティングCookieは、Cookie通知でカテゴリーごとに取得したお客様の同意がある場合にのみ有効になります。フッターの「Cookieの設定」からいつでも撤回できます。本文書は、プライバシーポリシーおよびCookieポリシーとともにプライバシー通知を構成します。
02請求と監督機関
プライバシーに関する請求:privacy-mx@avacomworld.com · 20日以内に回答。監督機関:INAI。法的枠組み:LFPDPPP。権利:ARCO。
LGPD · 一般データ保護法。
01LGPD · 一般データ保護法
AVACOMは、一般データ保護法(LGPD、法律第13.709/2018号)および国家データ保護機関(ANPD)のガイドラインに従ってブラジルで事業を行っています。子どもと青少年のデータ:LGPD第14条に従い、少なくとも一方の親または法定後見人による具体的かつ明確な同意のもとで取り扱います。法的根拠:教育機関との契約の履行および法的義務の遵守。
02データ主体の権利と請求
データ主体の権利:確認、アクセス、訂正、匿名化、ポータビリティ、削除。プライバシーに関する請求:privacy-br@avacomworld.com · 15日以内に回答。監督機関:ANPD。法的枠組み:LGPD(法律第13.709/2018号)。特別な保護:第14条、子どもと青少年。
エコシステムはより多くの人のために機能します。
01私たちの取り組み
AVACOMは、自社のデジタルプラットフォーム、コンテンツ、ハードウェアが少なくともWCAG 2.2 AAを満たすことをお約束します。毎年外部監査を実施し、把握している課題を是正期限とともに報告します。
02eClass Digitalプラットフォームにおいて
レッスンエディターを含む完全なキーボード操作。すべての重要な操作フローでAA基準に基づき測定された色のコントラスト。カリキュラム動画の字幕とダウンロード可能な文字起こし。NVDA、JAWS、VoiceOverスクリーンリーダーとの互換性。モーション軽減モード(prefers-reduced-motion)に対応。
03AVACOM Proハードウェアにおいて
画面の高さ調整(AVACOM Pro+では電動)。ハイコントラストモードと最大400%のズーム。生徒の支援機器を接続するためのHDMIおよびUSB-C出力。補聴器用の磁気ループ(オプション)付き教室用オーディオ。
04バリアの報告
アクセシビリティ上のバリアを見つけた場合は、accesibilidad@avacomworld.comまでご連絡ください。48営業時間以内に回答し、是正の見込み期限を公表します。障がいのある教師や生徒の妨げとなっているケースは、緊急の優先度に引き上げられます。
必要なときはいつでも法務チームにご連絡ください。
アクセス、訂正、削除の請求には、地域ごとに適用される法定期限内に回答します。DPOが対象となる法域全体のコンプライアンスを監督しています。