إعادة تنشيط الفصول الدراسية

شارك درسًا
المركز القانوني · AVACOM

وثائق قانونية بلغة واضحة.

الشروط والأحكام، وسياسة الخصوصية حسب المنطقة (كولومبيا والولايات المتحدة وأوروبا والصين والمكسيك والبرازيل)، وملفات تعريف الارتباط، والإشعار القانوني، وبيان إمكانية الوصول. إذا كان أي بند غير واضح، أرسلوا استفساركم إلى الفريق القانوني وسنراجعه.

حالة الوثيقة
الإصدار الحالي v4.2 · أبريل 2026
آخر مراجعة 18 أبريل 2026
المراجعة القادمة 18 أكتوبر 2026
اللغات الرسمية ES · EN · ZH · FR
التغطيةمناطق
الفهرس العام · 11 وثيقة

كل سياسة في قسمها الخاص.

01

الشروط والأحكام

قواعد استخدام منظومة AVACOM: الأجهزة والبرمجيات والمحتوى والخدمات. تنطبق على العملاء المؤسسيين والمستخدمين من المعلمين.

v4.210 أقسام~18 دقيقة
02

سياسة الخصوصية

كيف نجمع البيانات الشخصية ونستخدمها ونحميها، بما في ذلك بيانات القاصرين. التزام بعدم بيع البيانات.

v4.39 أقسام~15 دقيقة
03

سياسة ملفات تعريف الارتباط

الأساسية والتحليلية والتسويقية: ما الذي تحمّله كل فئة، وأي أطراف ثالثة تشارك، وكيف تسحبون موافقتكم.

v3.25 أقسام~6 دقائق
04

الإشعار القانوني

هوية الجهة المسؤولة، وبيانات التسجيل، والالتزامات الرسمية حسب الولاية القضائية. بيانات الاتصال بمسؤول حماية البيانات.

v2.05 أقسام~4 دقائق
05 · CO

الخصوصية · كولومبيا

الامتثال للقانون 1581 لسنة 2012 والمرسوم التنظيمي 1377 لسنة 2013. حق Habeas Data، والتفويضات، ودور هيئة SIC.

القانون 1581Habeas DataSIC
06 · US

الخصوصية · الولايات المتحدة

الامتثال لقوانين FERPA وCOPPA وCCPA وSHIELD Act وTX HB18. خاص بحماية بيانات طلاب التعليم من الروضة حتى الصف الثاني عشر (K-12).

FERPACOPPACCPA/CPRA
07 · EU

الخصوصية · أوروبا

الامتثال للائحة GDPR (EU 2016/679) وقانون LOPDGDD الإسباني. الأسس القانونية، والنقل الدولي، وحقوق ARSULIPO.

GDPRLOPDGDDAEPD
08 · CN

الخصوصية · الصين

الامتثال لقانون PIPL (قانون حماية المعلومات الشخصية) وقانوني DSL وCSL. تخزين محلي على خوادم معتمدة.

PIPLDSLCAC
09 · MX

الخصوصية · المكسيك

الامتثال لقانون LFPDPPP ولمعهد INAI. حقوق ARCO وموافقة الوالدين على بيانات القاصرين.

LFPDPPPINAIARCO
10 · BR

الخصوصية · البرازيل

الامتثال لقانون LGPD وهيئة ANPD. المادة 14: حماية معززة لبيانات الأطفال والمراهقين.

LGPDANPDالمادة 14
11

إمكانية الوصول

التزام AVACOM بمعيار WCAG 2.2 AA. ميزات إمكانية الوصول في الشاشات والمنصة والمحتوى المنهجي.

v2.1WCAG 2.2 AA
01 · الشروط والأحكام

قواعد اللعبة، بلا مفاجآت.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01موضوع العقد

تنظم هذه الشروط استخدام منظومة AVACOM 2.0، التي تضم: (أ) الأجهزة: الشاشات التفاعلية، والجهاز اللوحي للمعلم، والصوتيات الصفية، وملحقات AVACOM؛ (ب) البرمجيات: منصة eClass Digital، وتطبيق الطالب، وeClass Studio ومكوناتها؛ (ج) المحتوى: الدروس المنهجية، والموارد التربوية، والمكتبات الإعلامية؛ (د) الخدمات: التطبيق، والتدريب، والدعم الفني، والاستشارات التربوية.

02التعريفات

«المؤسسة»: الجهة التعليمية التي تتعاقد مع AVACOM (مدرسة، جامعة، معهد، منظمة غير حكومية). «المستخدم المعلم»: الشخص المسجل بصفة معلم في المؤسسة المتعاقدة. «المستخدم الطالب»: الشخص المسجل بصفة طالب؛ وإذا كان قاصرًا، تخضع بياناته لضمانات الخصوصية الموضحة أدناه. «المنظومة»: مجموع الأجهزة + البرمجيات + المحتوى + الخدمات. «مكتب AVACOM»: المكتب الإقليمي المسؤول: كولومبيا (Bogotá)، الولايات المتحدة (نيويورك)، أوروبا (برشلونة)، آسيا (شنتشن)، أفريقيا (أكرا).

03القبول والتعديلات

بتوقيع أمر الشراء أو تفعيل الأجهزة أو إنشاء حساب على eClass Digital، تقبل المؤسسة هذه الشروط. ويُخطَر بالتعديلات قبل 30 يومًا عبر البريد الإلكتروني إلى جهة الاتصال المسجلة، وتظهر في هذه الوثيقة نفسها برقم إصدار جديد. وتتطلب التغييرات الجوهرية تأكيدًا صريحًا.

04ترخيص البرمجيات

تمنح AVACOM المؤسسة ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام eClass Digital والبرمجيات الأخرى خلال المدة المتعاقد عليها. ويرتبط الترخيص بالعدد المتفق عليه من الفصول والمعلمين والطلاب. تحديثات أمنية مضمونة لمدة 5 سنوات على الأقل من تاريخ بيع الأجهزة. تشغيل مضمون دون اتصال ودون قياس عن بُعد إلزامي. إشعار مسبق باثني عشر شهرًا في حال إيقاف إصدار LTS.

05الدعم واتفاقية مستوى الخدمة (SLA)

اتفاقية SLA حسب مستوى الأهمية: حرج < 4 ساعات · مرتفع < 24 ساعة · عادي < 72 ساعة. إذا لم تلتزم AVACOM باتفاقية SLA المتفق عليها خلال شهر ما، لا يُفوتَر ذلك الشهر. التفاصيل الكاملة في صفحة الدعم.

06الملكية الفكرية

الأجهزة والبرامج الثابتة والبرمجيات والمحتوى الأصلي ملك لـ AVACOM. وتحتفظ المؤسسة بملكية: الدروس التي ينشئها معلموها في eClass Studio؛ والمواد المنهجية الخاصة بها المدمجة في النظام؛ وبيانات الاستخدام مجهولة الهوية التي يولدها مجتمعها التعليمي. العلامات التجارية AVACOM وeClass Digital والشعارات المرتبطة بها مسجلة. ويتطلب أي استخدام لها تفويضًا صريحًا.

07البيانات الشخصية

تخضع معالجة البيانات الشخصية لسياسة الخصوصية، وحسب الولاية القضائية، للسياسات الإقليمية (CO · US · EU · CN · MX · BR). وتعمل AVACOM بصفة معالج للبيانات فيما يخص بيانات الطلاب، وبصفة مسؤول عن البيانات فيما يخص البيانات الإدارية وبيانات استخدام المنصة.

08تحديد المسؤولية

تتحمل AVACOM المسؤولية عن الأضرار المباشرة بحد أقصى يعادل المبلغ الذي دفعته المؤسسة خلال آخر 12 شهرًا. ويُستثنى الكسب الفائت والضرر المعنوي والأضرار غير المباشرة، إلا في حالات سوء النية أو الإهمال الجسيم. ولا تُقيَّد المسؤولية عن الأضرار الشخصية أو عن الإخلال بالتزامات البيانات الشخصية.

09إنهاء العقد

يجوز لأي من الطرفين إنهاء العقد بإشعار مسبق مدته 90 يومًا. وعند الإنهاء، تتسلم المؤسسة بياناتها بصيغة قابلة للتصدير (CSV/JSON قياسية)، وتحذف AVACOM النسخ الموجودة في أنظمتها خلال 30 يومًا.

10القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

يخضع العقد لقانون بلد مكتب AVACOM الذي يوقع الأمر (CO أو US أو ES أو CN أو GH). وفي حال النزاع، يُلجأ أولًا إلى الوساطة لدى غرفة التجارة المختصة؛ وإذا لم يُتوصل إلى اتفاق خلال 90 يومًا، يُطبق القضاء العادي. جهة الاتصال القانونية: legal@avacomworld.com

02 · سياسة الخصوصية

بياناتكم، وخاصة بيانات القاصرين، ليست منتجًا.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01البيانات التي نجمعها

لا نجمع إلا ما يلزم لعمل المنظومة. بيانات التعريف: الاسم، والبريد الإلكتروني المؤسسي، والدور (معلم / طالب / مسؤول)، والصف، والمؤسسة. الاستخدام التربوي: الدروس المكلف بها، والدرجات، والتقدم في التعلم. هذه المعلومات ملك للمؤسسة ولا تُباع أبدًا ولا تُشارك لأغراض إعلانية. بالإضافة إلى ذلك، عند استخدامكم الموقع المؤسسي: بيانات الاتصال التي تقدمونها لنا في النماذج (الاتصال والدعم والتوزيع والمجتمع والنشرة الإخبارية: الاسم والبريد الإلكتروني والمؤسسة ورسالتكم) وبيانات التصفح عبر ملفات تعريف الارتباط، كما هو موضح في سياسة ملفات تعريف الارتباط في هذه الصفحة نفسها.

02فيمَ نستخدم البيانات

تشغيل المنظومة (المزامنة والوصول والتكليفات). الدعم الفني عند فتح تذكرة. تحسين المنتج بناءً على بيانات مجمعة ومجهولة الهوية. الوفاء بالالتزامات القانونية والتعاقدية تجاه المؤسسة. لا نستخدم البيانات أبدًا للإعلانات الموجهة، ولا نبيع البيانات لأطراف ثالثة أبدًا، ولا ننشئ ملفات تعريفية للقاصرين لأغراض تجارية أبدًا، ولا نصنف الطلاب أبدًا. تنطبق هذه الضمانات على البيانات التربوية وبيانات الطلاب. وعلى الموقع المؤسسي، إضافة إلى ذلك: الرد على طلبات الاتصال والدعم والتوزيع، وتحليلات الاستخدام وقياس الحملات بموافقتكم فقط وفقًا لسياسة ملفات تعريف الارتباط.

03بيانات القاصرين

عندما تسجل المؤسسة الطلاب، تعالج AVACOM بياناتهم بصفة معالج للبيانات. وتتولى المؤسسة مسؤولية الحصول على موافقة الآباء أو الأوصياء وفقًا لولايتها القضائية (Habeas Data في CO، وCOPPA في US، وGDPR/LOPDGDD في EU، وPIPL في CN، وLFPDPPP في MX، وLGPD في BR). ولا تُستخدم بيانات الطلاب لتحسين المنتج، ولو كانت مجهولة الهوية، دون موافقة صريحة من المؤسسة.

04مع من نشارك البيانات

مع المعالجين الفرعيين الأساسيين فقط: الاستضافة (AWS الإقليمية)، والبريد الإلكتروني للمعاملات، ومنصة الدعم. قائمة عامة محدّثة على avacomworld.com/legal/subencargados. ولا يجوز لأي منهم استخدام بيانات القاصرين لأغراض غير تقديم الخدمة. وعلى الموقع الإلكتروني، وفقط ضمن الفئات التي توافقون عليها في إشعار ملفات تعريف الارتباط: Google (Analytics)، وMicrosoft (Clarity)، وMeta وLinkedIn (قياس الحملات). ويُقدَّم الموقع عبر Cloudflare.

05مدة احتفاظنا بالبيانات

حساب المعلم أو المسؤول النشط: طوال مدة وجود الحساب. الحساب غير النشط: 24 شهرًا، ثم تُجعل البيانات مجهولة الهوية. البيانات التربوية للطلاب: حسب ما تحدده المؤسسة؛ وافتراضيًا حتى نهاية العام الدراسي. السجلات التقنية: 90 يومًا.

06كيف نحمي البيانات

التشفير أثناء النقل (TLS 1.3) وأثناء التخزين (AES-256). الوصول حسب الأدوار، والمصادقة متعددة العوامل الإلزامية لموظفي AVACOM، وعمليات تدقيق سنوية. الاستضافة في مناطق معتمدة (ISO 27001، SOC 2 Type II). يُبلَّغ عن الحوادث ضمن المهلة القانونية المعمول بها (ما يعادل 72 ساعة وفق GDPR).

07النقل الدولي

افتراضيًا، تُخزن البيانات في منطقة العميل: أمريكا اللاتينية في ساو باولو، والولايات المتحدة في فرجينيا، والاتحاد الأوروبي في فرانكفورت، والصين في شنغهاي، والمكسيك في منطقة AWS us-east، وغرب أفريقيا في منطقة AWS كيب تاون. ولا يجري النقل بين المناطق إلا بأساس قانوني صالح (البنود القياسية، أو الموافقة الصريحة، أو قرار الملاءمة). وقد يعالج مزودو التحليلات والتسويق للموقع الإلكتروني (Google وMicrosoft وMeta وLinkedIn) البيانات في الولايات المتحدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والبنود التعاقدية القياسية؛ راجعوا قسم النقل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

08حقوقكم

الوصول: معرفة البيانات التي نحتفظ بها وكيف نستخدمها. التصحيح: تصحيح المعلومات غير الدقيقة أو الناقصة. المحو: طلب الحذف، إلا إذا وُجد التزام قانوني بالاحتفاظ. التقييد: تقييد المعالجة أثناء البت في طلب. قابلية النقل: تلقي بياناتكم بصيغة قابلة للتصدير (JSON/CSV). الاعتراض: الاعتراض على المعالجة غير الأساسية. لممارسة حقوقكم، راسلوا privacidad@avacomworld.com. نرد خلال 15 يوم عمل كحد أقصى. ويمكنكم أيضًا سحب موافقتكم على ملفات تعريف الارتباط في أي وقت من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل كل صفحة، وتقديم شكوى إلى السلطة المختصة: هيئة SIC في كولومبيا، أو معهد INAI في المكسيك، أو السلطة الرقابية في الاتحاد الأوروبي، أو FTC والمدعي العام لولايتكم في الولايات المتحدة.

09مسؤول حماية البيانات

يتولى مسؤول حماية البيانات (DPO) الاستفسارات والشكاوى والبلاغات المتعلقة بالبيانات. البريد الإلكتروني العام: dpo@avacomworld.com · برشلونة، إسبانيا.

03 · سياسة ملفات تعريف الارتباط

ثلاث فئات، اثنتان منها اختياريتان.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01ما هي ملفات تعريف الارتباط

ملفات تعريف الارتباط ملفات نصية صغيرة توضع على جهازكم عند زيارة موقعنا. نستخدم ملفات تعريف ارتباط خاصة بنا ليعمل الموقع ويتذكر تفضيلاتكم، وملفات تعريف ارتباط تابعة لأطراف ثالثة، فقط إذا قبلتموها، لأغراض التحليل والتسويق.

02الفئات التي نستخدمها

الأساسية: الجلسة، والأمان، واللغة والبلد المحددان، وسجل قرار موافقتكم. لا يعمل الموقع بدونها ولا تتطلب موافقة. لا يُخزن قرار موافقتكم في ملف تعريف ارتباط بل في التخزين المحلي لمتصفحكم (المفتاح av_cookie_consent_v2): ويحتوي على الفئات التي قبلتموها أو رفضتموها والتاريخ وإصدار الإشعار، ولا يُرسل إلى خوادم AVACOM، وتنتهي صلاحيته بعد 12 شهرًا. ولا تتلقى Google إلا ما إذا كنتم قد منحتم الموافقة على كل فئة، عبر Consent Mode. التحليلية (اختيارية): Google Analytics 4 وMicrosoft Clarity، لفهم ما يُستخدم وما يتعطل بشكل إجمالي. التسويقية (اختيارية): بكسل Meta وLinkedIn Insight Tag، لقياس الحملات وبناء الجماهير. الفئتان الاختياريتان معطلتان افتراضيًا: ولا تُفعَّلان إلا إذا منحتموهما في الإشعار، كلًّا على حدة.

03الأطراف الثالثة، واحدًا تلو الآخر

Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.): قياس الاستخدام. يعمل مع Consent Mode v2: من دون موافقتكم يعمل دون ملفات تعريف ارتباط بإشارات مجمعة؛ وإذا قبلتم التحليلات، يضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالقياس (يدوم ملف _ga حتى سنتين). Microsoft Clarity (Microsoft Corporation): خرائط التفاعل وتسجيلات جلسات مجهولة الهوية؛ لا يُحمَّل إلا إذا قبلتم التحليلات (ملفا _clck و_clsk، حتى 12 شهرًا). بكسل Meta (Meta Platforms Ireland Ltd.): قياس تحويلات الحملات؛ لا يُحمَّل إلا إذا قبلتم التسويق (ملف _fbp، 3 أشهر). LinkedIn Insight Tag (LinkedIn Ireland Unlimited Co.): قياس الحملات المهنية؛ لا يُحمَّل إلا إذا قبلتم التسويق (ملفات تعريف ارتباط حتى 12 شهرًا). لا يعمل أي وسم تابع لطرف ثالث قبل قراركم. مقاطع الفيديو المضمنة: بعض مقاطع الفيديو على الموقع مستضافة على YouTube (Google Ireland Ltd.) أو Google Drive (Google Ireland Ltd.). لا يُحمَّل أي شيء من هذه الخدمات حتى تضغطوا على زر التشغيل. تستخدم مقاطع YouTube النطاق youtube-nocookie.com، الذي لا يضع أي ملفات تعريف ارتباط حتى التشغيل؛ وبمجرد التشغيل، قد يخزن YouTube بيانات في متصفحكم. وتُفتح مقاطع Google Drive في مشغل Google الذي قد يضع ملفات تعريف ارتباط خاصة به. إذا كنتم لا ترغبون في ذلك، فلا تشغلوا الفيديو: يعمل باقي الصفحة بالطريقة نفسها.

04إدارة موافقتكم وسحبها

يمكنكم تغيير قراركم أو سحبه في أي وقت من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل كل صفحة: يُعاد فتح الإشعار مع اختياركم الحالي محملًا مسبقًا. سحب الموافقة سهل كمنحها. تنتهي صلاحية قراركم بعد 12 شهرًا وسنسألكم مجددًا. ويمكنكم أيضًا مسح بيانات الموقع من إعدادات متصفحكم؛ ويعمل الموقع بالطريقة نفسها مع إيقاف الفئات الاختيارية.

05النقل الدولي

قد يعالج المزودون الأربعة جميعًا البيانات في الولايات المتحدة. وتعلن Google وMicrosoft وMeta وLinkedIn مشاركتها في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، الذي تعترف به المفوضية الأوروبية مستوى حماية ملائمًا، وتقدم البنود التعاقدية القياسية ضمانةً إضافية. ستجدون التفاصيل في سياسة الخصوصية لكل مزود.

04 · الإشعار القانوني

من نحن، بالصيغة الرسمية.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01الهوية المؤسسية

الاسم القانوني: AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S.، وتعمل تحت الاسم التجاري AVACOM. الرقم الضريبي NIT 900.953.964-9. العنوان: AUT NORTE AV CR 45 103 34 OF 610 ED LOGIC 2, Bogotá, Colombia. التسجيل: غرفة تجارة بوغوتا.

02الاتصال

الاتصال العام: info@avacomworld.com. الاتصال القانوني: legal@avacomworld.com. مسؤول حماية البيانات (GDPR): AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com.

03الشركات التابعة

الولايات المتحدة: AVA SOLUCIONES LLC، وتعمل تحت الاسم التجاري AVACOM · 5959 NW 102 AVE DORAL, FL 33178. إسبانيا: AVACOM SITE SL · NIF B 26696450 · Carrer de la Independència, 97, 08902 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España؛ وتعمل بصفة مسؤول حماية البيانات بموجب GDPR. الصين: 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM · التسجيل 91440300MAK6T4DN99 · 深圳市龙华区观湖街道鹭湖社区观盛二路5号捷顺科技中心A802.

04الملكية الفكرية

جميع المحتويات الأصلية على هذا الموقع، من نصوص وصور ومقاطع فيديو وبرمجيات وعلامات تجارية وبراءات اختراع، ملكية حصرية لـ AVA SOLUCIONES AUDIOVISUALES S.A.S. أو للجهات المرخِّصة لها. ويُحظر نسخها أو توزيعها أو إتاحتها للجمهور دون تفويض كتابي صريح.

05القانون الواجب التطبيق

يخضع هذا الإشعار القانوني للقانون الكولومبي. وبالنسبة إلى المستخدمين في ولايات قضائية أخرى، يُطبق قانون المكتب الإقليمي المعني (US · ES · CN · GH). تُوجَّه الإخطارات الرسمية إلى الإدارة القانونية في AVACOM.

05 – 10 · الخصوصية حسب المنطقة

سياسة أساسية واحدة، وستة تكييفات قانونية.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01كولومبيا، Habeas Data

تمتثل AVACOM للقانون 1581 لسنة 2012 والمرسوم التنظيمي 1377 لسنة 2013، وكذلك لتوجيهات هيئة الرقابة على الصناعة والتجارة (SIC). التفويض: يفوض صاحب البيانات أو ممثله المعالجة كتابيًا (ورقيًا أو إلكترونيًا). ويتطلب القاصرون تفويضًا من أحد الوالدين أو الوصي. الحقوق: المعرفة والتحديث والتصحيح والحذف وإلغاء التفويض. الرد خلال 15 يوم عمل، قابلة للتمديد 8 أيام لسبب مبرر. البيانات الحساسة (الصحة، القياسات الحيوية): لا تُطلب إلا لحاجة تربوية محددة وبتفويض إضافي. الشكاوى: habeasdata@avacomworld.com. وفي حال عدم الرضا، تواصلوا مع هيئة SIC على www.sic.gov.co. وعلى الموقع الإلكتروني، يجمع إشعار ملفات تعريف الارتباط تفويضكم المسبق والصريح والمستنير للتحليلات والتسويق، كلًّا على حدة؛ ويمكنكم إلغاؤه في أي وقت من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» في التذييل، وفق نطاق المادة 8 من القانون 1581.

02الولايات المتحدة، COPPA · FERPA

تلتزم AVACOM بالتعامل مع السجلات التعليمية للطلاب بما يتوافق مع FERPA، وبممارسات بيانات متوافقة مع COPPA للطلاب دون سن 13. لا نوجه إعلانات إلى الطلاب. ولا ننشئ ملفات تعريف سلوكية لأغراض التسويق. ونحترم موافقة الوالدين القابلة للتحقق التي تجمعها المؤسسة. وندعم إطار Student Privacy Pledge 2026. وتُعالج الطلبات على مستوى الولايات (مثل CCPA في كاليفورنيا) باتفاقية SLA مدتها 45 يومًا. طلبات الخصوصية: privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC

03الاتحاد الأوروبي، GDPR

تعمل AVACOM SITE SL، ومقرها برشلونة، بصفة مسؤول عن البيانات التجارية والإدارية، وبصفة معالج للبيانات التربوية الخاصة بالمؤسسة. الأساس القانوني: تنفيذ العقد (المادة 6.1.b) والالتزام القانوني (المادة 6.1.c). تتطلب بيانات القاصرين موافقة صريحة من الوالدين لمن هم دون 14 عامًا في إسبانيا، و16 عامًا في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ما لم تنطبق قاعدة محلية خاصة. يمكن ممارسة حقوق ARSULIPO عبر rgpd@avacomworld.com مع الرد خلال 30 يومًا. تُقدَّم الشكاوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD) أو إلى سلطة بلدكم العضو.

04الصين، PIPL

تعمل 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM في الصين وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية (PIPL، 2021)، وقانون أمن البيانات (DSL)، وقانون الأمن السيبراني (CSL). لا يجري النقل الدولي إلا بموافقة منفصلة وتقييم لأثر حماية البيانات. توطين البيانات: تُخزن بيانات المستخدمين الصينيين على خوادم في شنغهاي. طلبات الحقوق: pipl@avacomworld.com · 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM، شنتشن.

05المكسيك، LFPDPPP

تخضع المعالجة للقانون الاتحادي لحماية البيانات الشخصية التي تحوزها الجهات الخاصة (LFPDPPP). تعمل AVACOM بصفة مسؤول عن البيانات الإدارية وبصفة معالج لبيانات الطلاب. وتتولى المؤسسة مسؤولية الحصول على موافقة حقوق ARCO من آباء الطلاب القاصرين أو أوصيائهم. الحقوق والشكاوى: privacidad-mx@avacomworld.com.

06البرازيل، LGPD

تخضع المعالجة لـ Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD، القانون 13,709/2018). الأساس القانوني: تنفيذ العقد والمصلحة المشروعة. القاصرون دون 12 عامًا: تلزم موافقة الوالدين. الحقوق (الوصول، والتصحيح، والحذف، وقابلية النقل، والمعلومات عن المشاركة): privacidade-br@avacomworld.com. ويجوز للمؤسسة تعيين مسؤول داخلي لحماية البيانات إذا اقتضى القانون البرازيلي ذلك.

06 · US · الخصوصية، الولايات المتحدة

حماية بيانات طلاب K-12، الولايات المتحدة.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01حماية بيانات طلاب K-12

تلتزم AVACOM بالتعامل مع السجلات التعليمية للطلاب بما يتوافق مع FERPA، وبممارسات بيانات متوافقة مع COPPA للطلاب دون سن 13. لا نوجه إعلانات إلى الطلاب، ولا ننشئ ملفات تعريف سلوكية لأغراض التسويق، ونحترم موافقة الوالدين القابلة للتحقق التي تجمعها المؤسسة، وندعم إطار Student Privacy Pledge 2026. وتُعالج الطلبات على مستوى الولايات (مثل CCPA في كاليفورنيا، وSHIELD Act في نيويورك، وHB18 في تكساس) باتفاقية SLA مدتها 45 يومًا.

02طلبات الخصوصية، الولايات المتحدة

للطلبات المتعلقة بـ FERPA أو COPPA أو CCPA أو أي قانون ولاية أمريكي، تواصلوا مع: privacy@avacomworld.com · AVA SOLUCIONES LLC الإطار الاتحادي: COPPA · FERPA. أطر الولايات: CCPA · SHIELD Act · TX HB18. السلطة الرقابية: لجنة التجارة الفيدرالية (Federal Trade Commission).

03قوانين الولايات وخياراتكم المتعلقة بالخصوصية

لزوار الموقع في الولايات المتحدة: نحن لا نبيع البيانات الشخصية. ولا تجري المشاركة لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات (CCPA/CPRA والقوانين الشاملة المماثلة في فرجينيا وكولورادو وتكساس وولايات أخرى) إلا إذا فعّلتم فئة التسويق في إشعار ملفات تعريف الارتباط، ويمكنكم إيقافها في أي وقت من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» في التذييل، الذي يعمل آليةً لإلغاء الاشتراك. حقوق الولايات: المعرفة والحذف والتصحيح وإلغاء الاشتراك في البيع أو المشاركة؛ اطلبوها عبر privacy@avacomworld.com مع تحقق معقول من الهوية.

07 · EU · الخصوصية، أوروبا

GDPR · الامتثال الأوروبي.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01GDPR · الامتثال الأوروبي

تعمل AVACOM SITE SL، ومقرها برشلونة، بصفة مسؤول عن البيانات التجارية والإدارية، وبصفة معالج للبيانات التربوية الخاصة بالمؤسسة. الأساس القانوني المعتاد: تنفيذ العقد (المادة 6.1.b) والالتزام القانوني (المادة 6.1.c). بيانات القاصرين: تلزم موافقة صريحة من الوالدين لمن هم دون 14 عامًا في إسبانيا، و16 عامًا في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ما لم تنطبق قاعدة محلية خاصة. يمكن ممارسة حقوق ARSULIPO عبر rgpd@avacomworld.com؛ مع الرد خلال 30 يومًا. وبالنسبة إلى ملفات تعريف الارتباط التحليلية والتسويقية على الموقع، يكون الأساس هو موافقتكم (المادة 6.1.a)، مفصّلة حسب الغرض وقابلة للإلغاء في أي وقت من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط»؛ ويستند النقل إلى المزودين في الولايات المتحدة إلى إطار خصوصية البيانات (Data Privacy Framework) والبنود التعاقدية القياسية (المادتان 45 و46).

02السلطة الرقابية ومسؤول حماية البيانات

يمكن تقديم الشكاوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD) أو إلى سلطة بلدكم العضو في الاتحاد الأوروبي. مسؤول حماية البيانات (DPO): AVACOM SITE SL · dpo@avacomworld.com · برشلونة، إسبانيا. الإطار القانوني: GDPR (EU) 2016/679 · LOPDGDD 3/2018. السلطة الوطنية: AEPD · CNIL وما يماثلها.

08 · CN · الخصوصية، الصين

PIPL · قانون حماية المعلومات الشخصية.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01PIPL · قانون حماية المعلومات الشخصية

تعمل 艾维科姆科技(深圳)有限公司 – AVACOM في الصين وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية (PIPL، 2021)، وقانون أمن البيانات (DSL)، وقانون الأمن السيبراني (CSL). لا يجري النقل الدولي إلا بموافقة منفصلة وتقييم للأثر. وتُعد بيانات من هم دون 14 عامًا معلومات شخصية حساسة بموجب PIPL؛ وتلزم موافقة صريحة من الوصي. الحقوق: الوصول، والنسخ، والتصحيح، والحذف، وقابلية النقل، والحق في عدم الخضوع لقرارات آلية.

02الطلبات والسلطة

طلبات الخصوصية: privacy-cn@avacomworld.com. السلطة الرقابية: CAC (إدارة الفضاء الإلكتروني الصينية). الإطار القانوني: PIPL · DSL · CSL. اللغات: 简体中文 · English. سنة صدور PIPL: 2021.

09 · MX · الخصوصية، المكسيك

LFPDPPP · حماية البيانات في المكسيك.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01LFPDPPP · حماية البيانات في المكسيك

تمتثل AVACOM للقانون الاتحادي لحماية البيانات الشخصية التي تحوزها الجهات الخاصة (LFPDPPP) ولتوجيهات المعهد الوطني للشفافية والوصول إلى المعلومات وحماية البيانات الشخصية (INAI). وتنطبق حقوق ARCO (الوصول والتصحيح والإلغاء والاعتراض). والمؤسسة هي المسؤولة عن معالجة بيانات الطلاب. وتلزم موافقة الوالدين على بيانات الأطفال والمراهقين. ويُقدَّم إشعار الخصوصية وقت جمع البيانات، وفقًا للمادة 16 من القانون. وعلى الموقع الإلكتروني، لا تُفعَّل ملفات تعريف الارتباط التحليلية والتسويقية إلا بموافقتكم، التي تُجمع حسب الفئة في إشعار ملفات تعريف الارتباط؛ ويمكنكم إلغاؤها في أي وقت من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» في التذييل. وتشكل هذه الوثيقة، مع سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط، إشعار الخصوصية.

02الطلبات والسلطة

طلبات الخصوصية: privacy-mx@avacomworld.com · الرد خلال 20 يومًا. السلطة الرقابية: INAI. الإطار القانوني: LFPDPPP. الحقوق: ARCO.

10 · BR · الخصوصية، البرازيل

LGPD · القانون العام لحماية البيانات.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01LGPD · القانون العام لحماية البيانات

تعمل AVACOM في البرازيل وفقًا للقانون العام لحماية البيانات (LGPD، القانون 13.709/2018) وتوجيهات الهيئة الوطنية لحماية البيانات (ANPD). بيانات الأطفال والمراهقين: تخضع المعالجة للمادة 14 من LGPD، مع موافقة محددة وبارزة من أحد الوالدين أو الوصي القانوني على الأقل. الأساس القانوني: تنفيذ العقد مع المؤسسة التعليمية والامتثال لالتزام قانوني.

02حقوق أصحاب البيانات والطلبات

حقوق أصحاب البيانات: التأكيد، والوصول، والتصحيح، وإخفاء الهوية، وقابلية النقل، والحذف. طلبات الخصوصية: privacy-br@avacomworld.com · الرد خلال 15 يومًا. السلطة الرقابية: ANPD. الإطار القانوني: LGPD (القانون 13.709/2018). حماية خاصة: المادة 14، الأطفال والمراهقون.

11 · إمكانية الوصول

منظومة تعمل لأجساد أكثر تنوعًا.

الإصدار v4.2ساري المفعول منذ 18 أبريل 2026

01التزامنا

تلتزم AVACOM بأن تستوفي منصتها الرقمية ومحتواها وأجهزتها معيار WCAG 2.2 AA على الأقل. نجري تدقيقًا خارجيًا سنويًا ونعلن عن الثغرات المعروفة مع موعد نهائي لمعالجتها.

02على منصة eClass Digital

تنقل كامل بلوحة المفاتيح، بما في ذلك محرر الدروس. تباين ألوان مقيس وفق مستوى AA في جميع المسارات الحرجة. ترجمة نصية لمقاطع الفيديو المنهجية ونصوص مكتوبة قابلة للتنزيل. توافق مع برامج قراءة الشاشة NVDA وJAWS وVoiceOver. احترام وضع تقليل الحركة (prefers-reduced-motion).

03على أجهزة AVACOM Pro

ارتفاع شاشة قابل للتعديل (بمحرك كهربائي في AVACOM Pro+). وضع التباين العالي والتكبير حتى 400%. منافذ إخراج HDMI وUSB-C لتوصيل الأجهزة المساعدة للطلاب. صوتيات صفية مع حلقة مغناطيسية اختيارية للمعينات السمعية.

04الإبلاغ عن العوائق

إذا واجهتم عائقًا في إمكانية الوصول، راسلونا على accesibilidad@avacomworld.com. نرد خلال 48 ساعة عمل وننشر موعدًا تقديريًا للمعالجة. وتُصعَّد الحالات التي تعيق معلمًا أو طالبًا من ذوي الإعاقة إلى أولوية حرجة.